Lessico giuridico in 3 lingue

Kamus leksikon undang-undang dalam tiga bahasa untuk peguam, ahli bahasa dan penterjemah

Aplikasi Leksikon Undang-undang dalam 3 bahasa oleh Alfredo Snozzi ialah kamus perundangan tiga bahasa Itali-Jerman-Perancis yang pertama yang merangkumi lebih 12,000 istilah dan frasa khas bahasa perundangan, politik dan pentadbiran. Berfokus pada undang-undang Itali dan Switzerland, pangkalan data itu juga termasuk rujukan kepada perundangan dan istilah undang-undang negara Eropah lain, terutamanya Perancis dan Jerman. Dari segi struktur dan kandungan, ia berbeza daripada kamus dwibahasa tradisional kerana ia bukan sahaja dalam tiga bahasa, tetapi juga mentakrifkan dan mengkontekstualisasikan tajuk utama individu, menunjukkan sebarang makna yang berbeza dari semasa ke semasa.

Aplikasi ini adalah alat yang bertujuan bukan sahaja untuk pengamal undang-undang (peguam, majistret, pegawai), tetapi juga untuk ahli bahasa, penterjemah, pelajar undang-undang dan sains politik dan sosial dan secara amnya untuk mereka yang berminat dalam acara dan institusi undang-undang dan sosial. kehidupan.

Peraturan-peraturan yang dirujuk dalam item-item tersebut khususnya adalah yang asas bagi pelbagai sistem undang-undang awam dan swasta, khususnya kod sivil dan jenayah Switzerland, Itali, Perancis dan Jerman. Pengarang Alfredo Snozzi, bekas ketua Perkhidmatan Undang-undang dan Perkhidmatan Terjemahan Bahasa Itali di Canselori Persekutuan Bern, telah mengajar terjemahan undang-undang di Universiti Geneva selama lebih daripada 30 tahun.

Antara muka apl telah direka bentuk semula untuk memberikan pengalaman yang lebih ringkas dan lebih intuitif serta tersedia dalam tiga bahasa: Itali, Perancis dan Jerman. Setiap definisi boleh dikongsi menggunakan ciri yang tersedia dalam peranti, seperti media sosial, e-mel, SMS, awan. Menu utama yang boleh diaktifkan melalui ikon yang tersedia di bahagian atas sebelah kanan skrin membolehkan anda mengakses semua ciri apl:

• Cari dalam indeks: memaparkan tajuk utama yang sepadan dengan aksara yang ditaip dalam susunan abjad

• Carian lanjutan: membolehkan anda mencari dalam tajuk utama, sub-item dan teks penuh

• Tetapan: membolehkan anda memilih saiz fon dan bahasa antara muka

• Sejarah: merekodkan carian yang dibuat

• Singkatan: memaparkan jadual dengan penjelasan singkatan yang digunakan dalam tajuk utama

• Maklum Balas: Membolehkan anda melaporkan cadangan, ralat, entri tidak ditemui atau ulasan lain kepada editor

• Cadangan kami: lihat senarai apl kami yang sentiasa dikemas kini

• Privasi dan Kredit: lihat notis undang-undang yang berkaitan dengan apl

ciri-ciri

• Serasi dengan Android 10.x dan telefon pintar serta tablet yang lebih tinggi

• Antara muka tersedia dalam bahasa Itali, Perancis, Jerman dan Inggeris dengan kemungkinan penggunaan luar talian

• 12,800 antara tajuk utama, sub-titik dan frasa Itali

• 15,000 penterjemah Perancis dan 15,000 penterjemah Jerman

• 10,000 definisi dengan lebih 3000 rujukan kepada peraturan undang-undang Switzerland, Itali, Perancis dan Jerman

• 3500 rujukan antara definisi

• Dalam mod potret, anda boleh meleret takrifan ke kanan dengan jari anda untuk kembali ke senarai headwords atau hasil carian

• Menetapkan saiz fon untuk definisi

Untuk cadangan, laporan dan maklumat lain tentang produk kami, hubungi kami di [email protected].

Ikuti inisiatif dan berita kami di halaman Facebook kami di: https://www.facebook.com/edigeosrl