Lessico giuridico in 3 lingue

Kamus leksikon hukum dalam tiga bahasa untuk pengacara, ahli bahasa dan penerjemah

Aplikasi Leksikon Hukum dalam 3 bahasa oleh Alfredo Snozzi adalah kamus hukum tiga bahasa Italia-Jerman-Prancis pertama yang mencakup lebih dari 12.000 istilah dan frasa khas bahasa hukum, politik, dan administratif. Berfokus pada hukum Italia dan Swiss, database juga mencakup referensi ke undang-undang dan terminologi hukum negara-negara Eropa lainnya, terutama Prancis dan Jerman. Dalam hal struktur dan isi, kamus ini berbeda dari kamus bilingual tradisional karena tidak hanya trilingual, tetapi juga mendefinisikan dan mengkontekstualisasikan masing-masing kata utama, yang menunjukkan arti yang berbeda dari waktu ke waktu.

Aplikasi ini adalah alat yang ditujukan tidak hanya untuk praktisi hukum (pengacara, hakim, pejabat), tetapi juga untuk ahli bahasa, penerjemah, mahasiswa hukum dan ilmu politik dan sosial dan secara umum bagi mereka yang tertarik dengan acara dan lembaga hukum dan sosial. kehidupan.

Aturan-aturan yang dimaksud dalam butir-butir tersebut khususnya merupakan aturan-aturan dasar dari berbagai sistem hukum publik dan privat, khususnya hukum perdata dan pidana Swiss, Italia, Prancis dan Jerman. Penulis Alfredo Snozzi, mantan kepala Layanan Hukum dan Layanan Terjemahan Bahasa Italia di Kanselir Federal Bern, telah mengajar terjemahan hukum di Universitas Jenewa selama lebih dari 30 tahun.

Antarmuka aplikasi telah didesain ulang untuk memberikan pengalaman yang lebih sederhana dan intuitif dan tersedia dalam tiga bahasa: Italia, Prancis, dan Jerman. Setiap definisi dapat dibagikan menggunakan fitur yang tersedia di perangkat, seperti media sosial, email, SMS, cloud. Menu utama yang dapat diaktifkan melalui ikon yang tersedia di kanan atas layar memungkinkan Anda mengakses semua fitur aplikasi:

• Cari di indeks: menampilkan kata utama yang sesuai dengan karakter yang diketik dalam urutan abjad

• Pencarian lanjutan: memungkinkan Anda mencari di kata utama, sub-item, dan teks lengkap

• Pengaturan: memungkinkan Anda memilih ukuran font dan bahasa antarmuka

• Sejarah: mencatat pencarian yang dilakukan

• Singkatan: menampilkan tabel dengan penjelasan singkatan yang digunakan dalam kata utama

• Umpan Balik: Memungkinkan Anda melaporkan saran, kesalahan, entri tidak ditemukan, atau komentar lain kepada editor

• Proposal kami: lihat daftar aplikasi kami yang terus diperbarui

• Privasi dan Kredit: lihat pemberitahuan hukum yang berkaitan dengan aplikasi

Fitur

• Kompatibel dengan Android 10.x dan smartphone dan tablet yang lebih tinggi

• Antarmuka tersedia dalam bahasa Italia, Prancis, Jerman, dan Inggris dengan kemungkinan penggunaan offline

• 12.800 antara kata utama, sub-poin, dan frasa bahasa Italia

• 15.000 penerjemah bahasa Prancis dan 15.000 penerjemah bahasa Jerman

• 10.000 definisi dengan lebih dari 3000 referensi ke peraturan hukum Swiss, Italia, Prancis, dan Jerman

• 3500 referensi antar definisi

• Dalam mode potret, Anda dapat menggeser definisi ke kanan dengan jari Anda untuk kembali ke daftar kata inti atau hasil pencarian

• Mengatur ukuran font untuk definisi

Untuk saran, laporan, dan informasi lain tentang produk kami, hubungi kami di [email protected].

Ikuti inisiatif dan berita kami di halaman Facebook kami di: https://www.facebook.com/edigeosrl