Müñ Bir Gije erteki - Сказки

Märchen von tausend und einer Nacht, eine Sammlung aller Geschichten (Müň Bir Gije arap ertekileri)

Geschichten von tausend und einer Nacht, eine Sammlung aller Geschichten in russischer und turkmenischer Sprache.

Übersetzt aus dem Arabischen von M. Salier.

"1001 gijäniň" ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der asiatischen Kultur

wagt geçdi, emma ol henize çenli özüniň lezzetini ýitirmän gelýär. Şährizadanyň meşhur

ertekileri ýaly höwes bilen okalýan gyzykly kitap dünýä edebiýatynda az-azdyr. Onuň

gahrymanlaryndan biri şadyýan, pähimli Aletdin, batyr hem dünýäden habardar Sindbad,

mekir hem dogumly Dalile oglanlykdan bäri biziň ýadymyzda bar. Ýaşymyz doluşanda

bolsa, bizi öz aşygyna ölinçä wepaly bolan edep-ekramly gyz Azizanyň obrazy özüne

éeser edýär, "geplemezek" dellek bolsa güldürip hezil berýär.

Asyl nusgadanrus diline terjime eden: M. Salýe

Rus dilindentürkmen diline terjime eden: Bäşim Ataýew

Goşgulary rus dilinden türkmen diline terjime eden: Sapargeldi Annasähedow

Okaň wir keyp alyň!

Pikirleripizi wir haýyşlaryňyz teswirlede bellemegiňizi haýyş edýäris!