Macmillan Collocation

Las combinaciones naturales de palabras son una indicación de fluidez.

Las colocaciones son palabras que a menudo se usan juntas, como esfuerzo absolutamente fascinante o concertado. Pueden ser difíciles de aprender porque no siempre son predecibles, y una combinación de una palabra no siempre funciona como una combinación de un sinónimo cercano de esa palabra. Por ejemplo, no decimos absolutamente interesante, ni decimos esfuerzo o expresamos una preocupación.

La colocación es una característica central del lenguaje y ser capaz de producir combinaciones de palabras naturales es una indicación de fluidez. La colocación también contribuye al significado. La mayoría de las palabras comunes tienen más de un significado y usamos el contexto circundante para indicar qué significado se pretende. La colocación juega un papel importante en este proceso.

El Diccionario de Colocaciones de Macmillan se creó para ayudar a los estudiantes de inglés de nivel intermedio alto a avanzado a escribir un inglés más natural e idiomático.

Las características clave del Diccionario de colocaciones incluyen las siguientes:

- Las colocaciones se presentan para más de 4.500 palabras clave cuidadosamente seleccionadas.

- El contenido se centra en las necesidades productivas de los estudiantes de idiomas.

- Dentro de cada entrada, las colocaciones se agrupan en conjuntos semánticos

- Se presta especial atención a las colocaciones que son frecuentes en la redacción académica y profesional.

- El contenido incorpora ejemplos para cada conjunto semántico para mostrar cómo se utilizan las colocaciones en contexto.

- Los cuadros de uso adicional se muestran con notas gramaticales, sinónimos y expresiones alternativas que se utilizan con frecuencia.