Vines Expository Dictionary

Diccionario Bíblico Expositivo de Vine y Biblia King James

Es una referencia cruzada de palabras clave en inglés en la versión autorizada de la Biblia King James a las palabras originales en los textos griegos del Nuevo Testamento. En su prefacio al libro, Vine escribió:

- "Los volúmenes actuales se producen especialmente para la ayuda de aquellos que no estudian griego, aunque se espera que aquellos que están familiarizados con el original los encuentren útiles".

Proporciona un significado conciso de la palabra griega original, ya menudo proporciona referencias de versículos bíblicos como ejemplos. Si hay varias palabras griegas que pueden traducirse a la misma palabra en inglés, Vine distingue los matices de significado y connotación que pueden perderse en la traducción al inglés. Por ejemplo, hay una serie de palabras griegas que pueden traducirse por la palabra inglesa amor.

Vine también proporciona la definición de una palabra (como se usa en la versión de King James) con mayor precisión que un diccionario en inglés, porque amplía el uso griego de la palabra.