Vines Expository Dictionary

Vine's Expository Bible Dictionary dan King James Bible

Ini adalah referensi silang dari kata-kata kunci Inggris dalam Versi Alkitab King James yang Sah ke kata-kata asli dalam teks Yunani dari Perjanjian Baru. Dalam pengantar bukunya, Vine menulis,

- "Volume saat ini diproduksi terutama untuk bantuan mereka yang tidak mempelajari bahasa Yunani, meskipun diharapkan bahwa mereka yang akrab dengan aslinya akan menganggapnya berguna."

Ini memberikan arti singkat dari kata Yunani asli, sering memberikan referensi ayat Alkitab sebagai contoh. Jika ada beberapa kata Yunani yang dapat diterjemahkan ke kata bahasa Inggris yang sama, Vine membedakan makna makna dan konotasi yang mungkin hilang dalam terjemahan bahasa Inggris. Misalnya, ada sejumlah kata Yunani yang mungkin diterjemahkan oleh kata cinta bahasa Inggris.

Vine juga menyediakan definisi kata (seperti yang digunakan dalam King James Version) lebih akurat daripada kamus bahasa Inggris, karena memperluas penggunaan kata Yunani.