Maulid Burdah

کتاب راوی مولوی بوراه با ترجمه های عملی همراه است

دوستان دیوای رسانه ای این بار درخواستی را برای کتاب مولوید بکار بردیم که ما در ترجمه کتابهای الکترونیکی به آن اشاره کردیم اما از نظر محدودیت های حافظه نمی توانستیم از آن استفاده کنیم.

بورده (عربی: قصیدة البریة) یک قدیده (آهنگ) است که حاوی آیات مربوط به ستایش / دعا به پیامبر اسلام است. این شعر توسط امام باقر (ع) ساخته شده است. در اندونزی، بورده اغلب توسط ناهدینین آواز می خواند.

Qashidah بیرحمانه همیشه دوستدارانش است. در کشورهای مختلف اسلامی، هم در کشورهای عربی و هم غیر عربی، برای خواندن بوردها و توضیح آیه های آنها، مجمع خاصی وجود دارد. بی وقفه بودن مسلمانان در تمام گوشه و کنار جهان، موجب غم و اندوه شدید برای پیامبر شد. بورها فقط یک کار نیستند او به خاطر زیبایی کلماتش خواندنی بود. دکتر دسیسی، یک زبان شناس عربی در دانشگاه سوربن فرانسه، او را به عنوان بهترین کار شعر تمام وقت ستایش کرد.

در هادراعوت و بسیاری از مناطق دیگر یمن، هر روز صبح روز جمعه یا آشر روز سه شنبه، جمعه بوردو خوانده می شود. در حالیکه روحانیون الازهر در شهر مصر بسیاری از کسانی هستند که روز پنج شنبه برای خواندن بوردها و انجام مطالعات متخصص هستند. تاکنون هنوز در شهر های مصر همچون مسجد امام مسجد الحسین، مسجد اسماعیلیه زینب، در شهر های مصر همچنان دیده شده است. در کشور سوریه، مجامع قرهدا بورده نیز در خانه ها و در مساجد برگزار شد و با حضور محققان برجسته برگزار شد. در مراکش، مجمع های بزرگ نیز برای خواندن قصیده بورها با آهنگ های شیرین و زیبا، هر کدام با یک آهنگ خاص، برگزار می شوند.

بورها در حرف هایش نه تنها زیباست، بلکه دعاهای او نیز به نفع روح است. بنابراین تعجب آور نیست که بسیاری از محققان یادداشت های خاصی در مورد بورا، هر دو به صورت سارارا (تفسیر) و هاسیه (پاورقی ها یا یادداشت های حاشیه ای) ارائه می کنند. بسیاری از آثار خشمگین در بورده وجود دارد که دیگر شناخته نمی شوند که نویسندگان هستند.

Qashidah Burdah یکی از محبوب ترین آثار ادبیات اسلامی است. مطالب شعر به پیامبر محمد، پیام اخلاقی، ارزش های معنوی و روح مبارزه ستایش می کند. تا کنون بورها هنوز اغلب در سالن های مختلف و در سالگرد تولد پیامبر خوانده می شوند. بسیاری نیز آن را حفظ کرده اند. این اثر به زبان های مختلف مانند فارسی، ترکی، اردو، پنجابی، سواحیلی، پاستوم، اندونزیایی / مالایی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی ترجمه شده است.

نویسنده قشیده بوره البشیری است (610-695H / 1213-1296 AD). نام کامل او سارافودین ابو عبدالله محمد بن زید البشیری است. البشیری علاوه بر نوشتن بوره، چندین قصیده را نیز نوشت. در میان آنها القصید المضریه و القصید الحمدی هستند.

با استفاده از Kitab Rawi مولوی بوردا، امید است که این امر منافع و برکت را برای همه ما، Aamiin فراهم کند.