Шынҗин на дунганском языке

ترجمه جدید قطعاتی از کتاب مقدس با ضبط صوتی و واژه نامه.

این برنامه به Dungans کمک می کند تا نه تنها گوش دهند، بلکه یاد بگیرند که کتاب مقدس را به زبان مادری خود بخوانند. برای نوشتن متن دانگان از الفبای سیریلیک استفاده شد.

این ترجمه معنای متن اصلی کتاب مقدس را به گونه‌ای بیان می‌کند که متن‌هایی که در اصل به زبان عبری و یونانی نوشته شده‌اند، برای گویندگان زبان دونگان واضح و قابل دسترس باشد. کاربران می توانند به ترجمه گوش دهند و همزمان بر برجسته شدن متن در حال خواندن نظارت کنند. این ویژگی به بهبود درک کاربر از متن نوشته شده کمک می کند و در عین حال توانایی او در خواندن روان Dungan را تقویت می کند.

این واژه نامه شامل کلماتی است که ممکن است معنی آنها برای همه کاربران آشنا نباشد، این به آنها کمک می کند دانش خود را در مورد زبان Dungan عمیق تر کنند. این واژه نامه همچنین شامل کلمات خاصی است که مختص فرهنگ و پیشینه مخاطب اصلی است که کتاب مقدس برای آنها نوشته شده است.