Сады Праведных

Koleksi Hadis Imam An-Nawawi

Koleksi Hadis Imam An-Nawawi, "Riyad al-Salihin" adalah salah satu yang paling dikenal dan dicintai di dunia Muslim buku. Hal ini tidak mengherankan, karena, di satu sisi, berisi bagian dari Sunnah Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa sallam, yang kedua pentingnya setelah Quran dasar doktrin Islam, di sisi lain, compiler yang dihormati sarjana, seluruh hidupnya dikhususkan untuk pelayanan Islam. Mengejutkan lain: Mengapa popularitas seperti itu telah mengakuisisi buku, meskipun ada banyak koleksi lain dari Hadis, terdiri dari tidak kurang dari individu terkemuka? Menurut pendapat saya, alasannya adalah pengaturan yang sangat sukses dari bahan didistribusikan oleh topik (Musannaf) dan pilihan yang sama baik untuk setiap hadits dari 372 bab dari koleksi.

Saya ingin menekankan pentingnya buku ini, serta pentingnya menjelajahi Sunnah Nabi Muhammad Shallallahu 'alaihi wa sallam, pada umumnya. Tidak memiliki setidaknya pengetahuan minimal Sunnah, yang membentuk sebuah hadits, adalah mustahil untuk memahami apa yang merupakan Islam, adalah mustahil untuk memahami dan orang-orang yang mengaku beragama ini. Dengan demikian, jelas bahwa bagi umat Islam pengetahuan tentang Sunnah hanyalah opsional, seperti untuk orang lain, ketidaktahuan bagian utama dari salah satu agama di dunia, mengatakan tidak menghias.

Pembaca diajak untuk terjemahan lengkap pertama dari "Riyad al-Salihin" dalam bahasa Rusia kecuali untuk komentar Imam An-Nawawi yang relevan dengan tata bahasa Arab, ejaan, dan hal-hal lain, dipahami hanya untuk orang-orang yang berbicara bahasa Arab. Komentar lain atau ditransfer secara keseluruhan atau konten mereka tercermin dalam catatan masing-masing, yang dilakukan untuk kenyamanan buku.

Saya ingin menarik perhatian pembaca dihormati untuk dua hal berikut:

1 - Kata "doa" (shalat) dalam menerjemahkan semua doa Muslim wajib atau sukarela yang ditunjuk, yang terdiri, masing-masing, dari tetap atau jumlah sewenang-wenang rakaat. Tidak menjadi bingung dengan doa kata (Do'a), yang ditandai dengan menangani semua permintaan dan doa kepada Allah.

2 - Kata-kata, yang diambil oleh saya dalam kurung, hilang dari ayat-ayat yang relevan, Hadis dan bagian lain dari teks, tetapi makna tersirat. Dalam semua kasus, interpolasi dibuat atas dasar tafsir hadis otoritatif dan komentar. Ketika menerjemahkan komentar telah digunakan untuk "Riyad al-Salihin", disusun oleh Muhammad 'Allyanom al-Sadiq al-Syafi'i dan al-Asy'ari al-Makki (wafat 1057 H).

Saya sungguh-sungguh berharap setiap orang dari mereka yang akan membaca buku ini, jadi dia pergi menguntungkannya, dan saya menyampaikan terima kasih saya kepada semua pihak yang berkontribusi publikasi. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, dan semoga Allah memberkati dan biarkan kami Nabi Muhammad, keluarganya dan semua teman-temannya.

Ph.D.

Vladimir (Abdullah) M. Nirsha