The Forty Rules of Love

Sebuah novel karya Rumi.

Sebuah novel dalam novel, The Forty Aturan Cinta menceritakan dua kisah paralel yang cermin satu sama lain di dua budaya yang sangat berbeda dan tujuh abad intervensi.

Empat puluh tahun Ella Rubenstein adalah ibu rumah tangga bahagia biasa dengan tiga anak dan suami yang tidak setia, tapi hidupnya mulai berubah secara dramatis ketika ia mengambil pekerjaan sebagai pembaca untuk agen sastra. Tugas pertamanya adalah sebuah novel rasa ingin tahu berjudul Manis Penghujatan, tentang penyair abad ketiga belas Rumi dan guru Sufi tercinta Shams dari Tabriz. Penulis adalah seorang yang tidak diketahui pertama kali novelis, Aziz Zahara, yang tinggal di Turki. Awalnya enggan untuk mengambil sebuah buku tentang waktu dan tempat yang begitu berbeda dari dirinya sendiri, Ella segera menemukan dirinya terpikat baik oleh novel dan orang yang menulis itu, dengan siapa ia mulai sebuah godaan e-mail. Saat ia membaca, ia mulai mempertanyakan banyak hal dia telah menetap untuk hidup konvensional tanpa gairah dan cinta sejati.

Di tengah-tengah novel yang Ella membaca adalah luar biasa, mengembara, berputar-putar darwis Shams dari Tabriz, provokator mistik yang menantang kebijaksanaan konvensional dan prasangka sosial dan keagamaan mana pun dia temui itu. Dia mencari pendamping spiritual ia ditakdirkan untuk mengajar. Tujuan jiwanya adalah untuk mengubah muridnya, Rumi-a tercinta melainkan puas, unmystical pendeta-menjadi salah satu penyair besar di dunia, “suara cinta.” Rumi adalah mahasiswa bersedia, tapi keluarganya dan membenci masyarakat Shams dalam untuk mengacaukan cara mereka menetap hidup. Rumi adalah dikagumi, bahkan dihormati di masyarakat dan Shams harus membawanya melampaui kenyamanan cara terhormat hidupnya, di luar kepuasan dangkal ego.

Pada intinya, kedua Rumi dan Ella, melalui hubungan mereka dengan Shams dan Aziz, dipaksa untuk mempertanyakan dan kemudian meninggalkan keselamatan jelas dan keamanan hidup mereka untuk ketidakpastian, ekstasi, dan patah hati cinta. Baik Shams atau Aziz dapat menawarkan sesuatu seperti janji kebahagiaan abadi. Apa yang mereka dapat menawarkan adalah rasa persatuan mistis, cinta ilahi, harmoni dalam yang muncul ketika palsu yang dibangun sendiri untuk memenuhi tuntutan masyarakat untuk kehormatan-ditumpahkan dan diri sejati muncul.

Sepanjang jalan, Shams menanamkan empat puluh aturan cinta, kebijaksanaan Sufi penting bahwa Shams baik berkhotbah dan mewujudkan. Dia berulang kali menentang konvensi sosial dan keagamaan, menempatkan dirinya dalam bahaya dan menggambar bawah cemooh dan murka, moralis literal-minded diri benar yang mengelilinginya. Dia menginspirasi Rumi menjadi penyair ia dimaksudkan untuk menjadi, salah satu suara yang paling bersemangat dan mendalam di dunia kebijaksanaan. Demikian pula, Aziz-dan kisahnya Rumi dan Syams-mengilhami Ella untuk melangkah keluar dari pernikahan yang telah menjadi emosional dan spiritual menyesakkan baginya.

Ini bukan cerita mudah yang Elif Şafak mengatakan, ataupun yang sama sekali bahagia. Ada biaya, ia tampaknya mengatakan, untuk menjalani kehidupan yang otentik. Tapi, seperti yang ditunjukkan baru, biaya tidak hidup satu jauh lebih besar.