NIV Study Bible

एनआईवी बाइबिल ऑफ़लाइन - नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण

द न्यू इंटरनेशनल वर्जन (एनआईवी) बाइबिल का पूरी तरह से मूल अनुवाद है, जिसे एक सौ से अधिक विद्वानों द्वारा विकसित किया गया है, जो सबसे अच्छे उपलब्ध हिब्रू, अरामी और ग्रीक ग्रंथों से काम कर रहे हैं।

ऑडियो बाइबिल के साथ एनआईवी बाइबिल ऐप मुफ्त एनआईवी बाइबिल ऑफ़लाइन मुफ्त

परियोजना के लिए प्रारंभिक दृष्टि एक एकल व्यक्ति द्वारा प्रदान की गई थी - हॉवर्ड लॉन्ग के नाम से सिएटल में जनरल इलेक्ट्रिक के साथ काम करने वाला एक इंजीनियर। लॉन्ग किंग जेम्स वर्जन का आजीवन भक्त था, लेकिन जब उसने इसे अपने दोस्तों के साथ साझा किया तो वह यह जानकर व्यथित हो गया कि यह अभी कनेक्ट नहीं हुआ है। लंबे समय से एक ऐसे अनुवाद की आवश्यकता देखी गई जो सच्चाई को ऑफ़लाइन रूप से उस भाषा में कैद कर सके जो उनके समकालीनों ने बोली थी।

एनआईवी बाइबिल ऐप फ्री

10 वर्षों तक, लॉन्ग और समान विचारधारा वाले समर्थकों के बढ़ते समूह ने इस विचार को आगे बढ़ाया। एक व्यक्ति का जुनून चर्च का जुनून बन गया, और अंततः संप्रदायों के एक पूरे समूह का जुनून बन गया। और अंत में, 1965 में, कई वर्षों के प्रारंभिक अध्ययन के बाद, विद्वानों का एक अंतर-सांप्रदायिक और अंतर्राष्ट्रीय समूह, पालोस हाइट्स, इलिनोइस में मिला, और इस परियोजना पर काम शुरू करने के लिए सहमत हुआ - बाइबिल के मौजूदा अंग्रेजी संस्करण को न केवल अनुकूलित करने का निर्धारण। लेकिन मूल भाषाओं में उपलब्ध सर्वोत्तम पांडुलिपियों के साथ खरोंच से शुरू करना। एनआईवी बाइबिल ऑफ़लाइन मुफ़्त

पंद्रह बाइबिल विद्वानों का एक स्वशासी निकाय, बाइबिल अनुवाद पर समिति (सीबीटी) का गठन किया गया था और संस्करण के लिए जिम्मेदारी का आरोप लगाया गया था, और 1968 में न्यूयॉर्क बाइबिल सोसाइटी (जो बाद में इंटरनेशनल बाइबिल सोसाइटी और फिर बाइबिलिका बन गई) ने उदारता से लिया। परियोजना का वित्तीय प्रायोजन। प्रत्येक पुस्तक का अनुवाद अनुवाद टीमों को सौंपा गया था, प्रत्येक दो प्रमुख अनुवादकों, दो अनुवाद सलाहकारों और एक शैलीगत सलाहकार से बना था जहाँ आवश्यक हो। इन टीमों द्वारा तैयार किए गए प्रारंभिक अनुवादों की सावधानीपूर्वक जांच की गई और पांच बाइबिल विद्वानों की मध्यवर्ती संपादकीय समितियों द्वारा उन्हें स्रोत ग्रंथों के खिलाफ जांचने और समझने के लिए उनका आकलन करने के लिए संशोधित किया गया। अंतिम समीक्षा की तैयारी में चयनित बाहरी आलोचकों और सीबीटी के सभी सदस्यों को वितरित किए जाने से पहले प्रत्येक संपादित पाठ को आठ से बारह सदस्यों की एक सामान्य समिति को प्रस्तुत किया गया था। अनुवाद के नमूने स्पष्टता और पढ़ने में आसानी के लिए पादरियों, छात्रों, विद्वानों और लक्षित दर्शकों की पूरी चौड़ाई के लोगों के साथ परीक्षण किए गए थे। शायद किसी अन्य अनुवाद में समीक्षा और संशोधन की अधिक गहन प्रक्रिया नहीं हुई है। शुरू से ही, एनआईवी ने आधुनिक बाइबल पाठकों को यथासंभव पहले बाइबल पाठकों के अनुभव के करीब लाने की कोशिश की: मूल दस्तावेजों में पारदर्शिता का सर्वोत्तम संभव मिश्रण प्रदान करना और प्रत्येक कविता में मूल अर्थ की समझ प्रदान करना। एनआईवी ऑफ़लाइन अनुवाद का कार्य वास्तव में कभी भी पूर्ण नहीं होगा। जैसा कि बाइबिल की दुनिया और उसकी भाषाओं के बारे में नई खोज की गई थी, और समय के साथ अंग्रेजी के उपयोग के मानदंड विकसित और बदल गए, एनआईवी को भी अपनी मूल दृष्टि एनआईवी बाइबिल ऑडियो ऐप फ्री को सही रखने के लिए बदलने की आवश्यकता होगी।