গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

라빈 드라 나드 타고르가 쓴 Gitanjali의시. 이것은 157 서정적 인시의 모음입니다 ...

Gitanjali는 Rabindranath Tagore의시입니다. 3 곡의 편집입니다. 그들은 주로 헌신적 인 작품과 시인이 부과 한 멜로디로 구성되어 있습니다. 1-3 시로 구성된이 시들은 5시에 Gitanjali 참고 문헌에 출판되었습니다. 그는 5 년 동안 노벨 문학상을 수상했습니다. 영국 작가이자 왕립 학회 Sturj Moore는 노벨상을 수상한 Rabindranath를 지명했습니다.

라빈 드라 나트의 노래 헌금은 12 일에 출판되었다. 이것에서 라빈 드라 나트 자신은 Gitanjali의시와 다른 현대시를 번역했다. Rabindranath는 노벨 문학상을 영어로 받았습니다.

Gitanjali 출판 25 주년이되는 콜카타 지하철의 Naktala 역은 "Gitanjali Metro Station"으로 이름이 바뀌 었습니다.

Gitanjali (Punjabi : Gitanjali)는 벵골어 시인 Rabindranath Tagore의 시집입니다. 벵골어 157 개 시집은 1910 년 8 월 14 일에 출판되었습니다. 영어 Gitanjali 또는 노래 헌금은 1912 년 11 월 런던 런던 학회에서 최초로 출판 한 벵골어시의 타갈 레어 자체 영어 번역본 중 103 개 영어 시집입니다. 여기에는 원작 벵골어 기탄 잘 리의 53 개시와 그의 드라마 아 칼라 야탄 (Achalayatan)의 다른 50 개시와 ​​최근 8 개의 시집 (기미 티야 (17 개시), Naivedya (15 개시) 및 Kheya (11 개시)의 번역본이 포함되어 있습니다.

번역은 종종 급진적이어서 큰시를 남기거나 변경하고, 하나의 예에서 두 개의 별도시 (퓨즈 95, 노래 89,90을 노래 함)를 융합시켰다. 번역은 1912 년 영국을 방문하기 전에 수행되었으며,이시는 극도로 잘 받았습니다. 1913 년 타고 레는 유럽계 비 유럽인이 최초로 영어 기탄 잘리에서 노벨 문학상을 수상했습니다.

영어 Gitanjali는 서구에서 매우 유명해졌으며 널리 번역되었습니다. [3] gitanjali라는 단어는 "geet", 노래 및 "anjali"로 구성되며, 따라서 "노래 제공"을 의미합니다. 그러나 안달리 (anjali)라는 단어는 강한 헌신적 의미를 지니고 있기 때문에 제목은 "노래의기도 제물"로 해석 될 수 있습니다.