Hadith Arbain Nawawi (English)

Al-Nawawi의 40 Hadith | 나와 위의 포티 | al-arbaʿīn al-nawawiyyah | Ezroq

모든 찬양은 알라, 세상의 제왕, 하늘과 땅을 지탱하는 [자], 창조 된 모든 것의 감독, 메신저 (알라 신의 평화와 축복이 그들 모두에게 있기를 바랍니다)를 보냈습니다. 명확한 증거와 부인할 수없는 주장으로 그들을 안내하고 그들에게 종교법을 설명하는 합리적인 존재. 나는 그분의 모든 은혜를 찬양합니다. 나는 그분의 은혜와 관대함을 더 해주시기를 간청합니다. 나는 짝이없는 알라 만 숭배 할 가치가있는 사람이 없다는 것을 간증드립니다. 나는 우리의 지도자 무함마드가 그의 종이 자 메신저, 그의 사랑스럽고 사랑하는 사람, 모든 창조물 중에서 최고임을 간증드립니다. 그는 수년에 걸쳐 지속적인 기적이었던 영광스러운 코란으로 영예를 얻었습니다. 그는 또한 인도를 구하는 사람들을위한 길을 보여주는 그의 인도하는 Sunnah와 함께 보냈습니다. 우리의 지도자 무함마드는 웅변적이고 간결한 말의 특성과 종교의 단순함과 용이함으로 특별 화되었습니다. 알라 신의 평화와 축복이 그와 다른 선지자와 메신저, 모든 가족과 나머지 의인에게 있기를 바랍니다.

진행하기 위해 : 우리는 Ali ibn Abee Talib, Abdullah ibn Masood, Muadh ibn Jabal, Abu ad-Darda, [Abdullah] ibn Umar, [Abdullah] ibn의 많은 체인 (isnad, pl. asaneed)과 다양한 해설을 통해 해설했습니다. Abbas, Anas ibn Malik, Abu Hurayrah 및 Abu Sa'eed al-Khudree — Allah가 그들 모두에게 기뻐하길 바랍니다. Allah의 메신저 (알라 신의 평화와 축복이 그에게 임합니다)가 말했습니다.“누가 내 ummah 40 종교와 관련이있는 알라는 경건한 학자들과 함께 그를 부활시킬 것입니다.” 또 다른 내레이션은“알라는 그를 학식 있고 학식있는 학자로 키울 것입니다.”라고 말합니다. Abu ad-Darda의 나레이션에는“부활의 날에 나는 그를위한 중보자이자 증인이 될 것입니다.”라고 명시되어 있습니다. Ibn Masood의 해설에서 예언자 (알라 신의 평화와 축복이 그에게 임함)는“그에게 '원하는 문을 통해 낙원에 들어 가라'고 말할 것입니다.”라고 말하고 있습니다.”Ibn Umar의 해설에서, "그는 학자 그룹에 기록되고 순교자들과 함께 부활 할 것입니다."라는 단어를 찾습니다. [그러나] hadeeth의 학자들은 비록이 hadeeth는 많은 사슬을 가지고 있지만 그것은 약하다 [즉, dae'ef, 그러므로 Shareeah 증명으로 사용될 수 없다]는 데 동의합니다.

학자 (알라 신이 그들을 기뻐할 수도 있음)는 이러한 성격의 무수한 작품 [즉, 40 개의 hadeeth 컬렉션]을 수집했습니다. 내가 아는 첫 번째 작품은 Abdullah ibn al-Mubarak입니다. 그 후 경건한 학자 ibn Aslam at-Toosee가 왔습니다. 그런 다음 al-Hasan ibn Sufyan an-Nasa'ee, Abu Bakr al-Aajurree, Abu Bakr Muhammad ibn Ibraheem al-Asfahanee, adDaraqutnee, al-Hakim, Abu Nu'aim, Abu Abdur-Rahman as-Sulamee, Abu Sa '가 왔습니다. eed al-Maleenee, Abu 'Uthmaan as-Saboonee, Abdullah ibn Muhammad al-Ansaree, Abu Bakr al-Baihaqee 및 이전과 이후의 수많은 다른 사람들.

나는 이슬람의 이맘들과 수호자들의 모범을 따라 알라 께 인도를 구하고 그 40 개의 hadeeth를 모으는 동안 그에게기도했습니다. 학자들은 선행의 미덕을 다루는 약한 하디스에 따라 행동하는 것이 허용된다는 데 동의했습니다 [즉, 판결-아캄-또는 숭배 행위를 다루는 약한 하디스가 아님]. 그럼에도 불구하고, 그 사실을 감안할 때, 나는이 작업을 편집 할 때 [위에서 언급 한] [약한] 하디스에 단순히 의존하지 않았습니다. 그 대신, 나는 진정한 hadeeth에있는 선지자의 말씀 (알라 신의 평화와 축복이 그에게 임한다)을 따르고있다.“너희 가운데 있던 사람이 결석 한 사람들에게 알리게하라.” 예언자 (알라 신의 평화와 축복이 그에게 임함)는 또한 "내 말을들은 사람을 알라가 빛나게하여 그의 기억 속에 간직하고 그가들은대로 전달하기를 바랍니다."라고 말했습니다.