KJV Audio Bible

KJV 오디오 성경 - 킹 제임스 버전 오디오 성경

승인된 버전(AV) 또는 킹 제임스 성경(KJB)으로도 알려진 킹 제임스 버전(KJV)은 1604년에 시작하여 1611년에 완성된 영국 국교회를 위한 기독교 성경의 영어 번역본입니다. 킹제임스 성경은 구약 39권, 외경 14권, 신약 27권을 포함하는 구약 간 섹션을 포함합니다.

그것은 King's Printer Robert Barker에 의해 처음 인쇄되었으며 영국 교회 당국이 승인한 세 번째 영어 번역본이었습니다. 첫 번째는 헨리 8세(1535)의 통치에 위임된 대성경이었고, 두 번째는 1568년의 주교 성경이었습니다. 1604년 1월에 제임스 6세와 나는 햄프턴 궁정 회의를 소집했습니다. 이 버전은 영국 국교회의 한 분파인 청교도들이 인식한 초기 번역의 문제에 대한 응답으로 고안되었습니다. 번역은 "장엄한 문체"로 유명하며 영국 문화에서 가장 중요한 책 중 하나로 묘사되었습니다. KJV 오디오 성경 무료 - 킹 제임스 버전 오디오 성경

야고보는 번역자들에게 새 버전이 교회론에 부합하고 영국 국교회의 감독 구조와 성직자에 대한 믿음을 반영하도록 지시했습니다. 번역은 47명의 학자들이 수행했으며, 이들은 모두 영국 국교회 회원이었습니다. 그 시기의 대부분의 다른 번역들과 마찬가지로 신약은 그리스어에서, 구약은 히브리어와 아람어에서, 외경은 그리스어와 라틴어에서 번역되었습니다. 공통 기도서(1662)에서 공인 역본의 본문은 서신과 복음 읽기를 위한 대성경의 본문을 대체했으며(그러나 커버데일의 대성경 역본을 실질적으로 유지한 시편은 그렇지 않음) 법에 의해 승인되었습니다. 의회의. KJV 오디오 성경 무료

18세기 전반부에 이르러 영국 국교회의 공동 기도서의 시편과 짧은 구절을 제외하고는 성공회와 영어 개신교 교회에서 영어 번역판으로 공인역이 사실상 아무런 도전을 받지 않게 되었습니다. 18세기를 거치면서 공인 역본은 영어를 사용하는 학자들을 위한 표준 경전으로 라틴 벌게이트를 대체했습니다. 19세기 초 고정관념 인쇄술이 발달하면서 이 성경 판본은 역사상 가장 널리 인쇄된 책이 되었으며, 거의 모든 그러한 판본은 옥스퍼드의 벤자민 블레이니가 광범위하게 재편집한 1769년의 표준 텍스트를 제시했으며 거의 항상 외경의 책을 생략합니다. 오늘날 정규화되지 않은 제목 "킹 제임스 버전"은 일반적으로 이 옥스포드 표준 텍스트를 의미함을 나타냅니다.

번역의 초판 제목은 "구약을 포함하는 성경과 새로운 것: 원어에서 새로 번역됨: & 폐하의 특별 계명에 따라 이전 번역본과 부지런히 비교하고 수정함"이었습니다. 제목 페이지에는 "교회에서 읽도록 임명됨"이라는 문구가 있습니다.

수년 동안 번역에 특정 이름을 지정하지 않는 것이 일반적이었습니다. Thomas Hobbes는 1651년의 그의 Leviathan에서 그것을 제임스 왕의 통치 초기에 만들어진 영어 번역본이라고 언급했습니다. 1761년 "영어로 된 다양한 성경 번역에 대한 간략한 설명"은 1611년 버전을 그 이름으로 대성경을 언급하고 "레미쉬 성서"라는 이름을 사용했음에도 불구하고 단지 새롭고 완전하며 더 정확한 번역이라고 언급합니다. " Douay-Rheims 성경 버전. 유사하게, 1775년에 5판이 출판된 오디오 성경 무료인 "영국의 역사(History of England)"는 1607년에 시작되어 1611년에 출판된 현재 사용 중인 성경의 새로운 번역본이라고만 기록하고 있습니다.