KJV Audio Bible

KJV Audiobijbel - King James Version Audiobijbel

De King James Version (KJV), ook bekend als de Authorized Version (AV) of de King James Bible (KJB), is een Engelse vertaling van de christelijke bijbel voor de Kerk van Engeland, begonnen in 1604 en voltooid in 1611. De boeken van de King James Version omvat de 39 boeken van het Oude Testament, een intertestamenteel gedeelte met 14 boeken van de apocriefe boeken en de 27 boeken van het Nieuwe Testament.

Het werd voor het eerst gedrukt door de King's Printer Robert Barker en was de derde vertaling in het Engels die werd goedgekeurd door de Engelse kerkelijke autoriteiten. De eerste was de Grote Bijbel, in opdracht van koning Hendrik VIII (1535), en de tweede was de Bisschoppenbijbel van 1568. In januari 1604 riepen Jacobus VI en ik de Hampton Court-conferentie bijeen, waar een nieuwe Engelse versie werd bedacht als reactie op de problemen van de eerdere vertalingen die werden waargenomen door de puriteinen, een factie van de Anglicaanse Kerk. De vertaling staat bekend om zijn "majesteit van stijl", en is beschreven als een van de belangrijkste boeken in de Engelse cultuur. KJV Audio Bijbel Gratis - King James Version Audio Bijbel

James gaf de vertalers instructies om ervoor te zorgen dat de nieuwe versie zou voldoen aan de ecclesiologie en de bisschoppelijke structuur van de Kerk van Engeland en haar geloof in een gewijde geestelijkheid zou weerspiegelen. De vertaling is gemaakt door 47 geleerden, die allemaal lid waren van de Church of England. Net als de meeste andere vertalingen uit die periode, werd het Nieuwe Testament vertaald uit het Grieks, het Oude Testament uit het Hebreeuws en Aramees, en de apocriefe boeken uit het Grieks en Latijn. In het Book of Common Prayer (1662) verving de tekst van de Authorized Version de tekst van de Great Bible voor het lezen van brieven en het evangelie (maar niet voor het Psalter, dat de Great Bible-versie van Coverdale grotendeels behield) en als zodanig werd geautoriseerd door Act van het Parlement. KJV Audio Bijbel gratis

In de eerste helft van de 18e eeuw was de Authorized Version in feite onbetwist geworden als de Engelse vertaling die in Anglicaanse en Engelse protestantse kerken werd gebruikt, met uitzondering van de Psalmen en enkele korte passages in het Book of Common Prayer van de Church of England. In de loop van de 18e eeuw verving de Authorized Version de Latijnse Vulgaat als de standaardversie van de Schrift voor Engelssprekende geleerden. Met de ontwikkeling van stereotype druk aan het begin van de 19e eeuw, werd deze versie van de Bijbel het meest gedrukte boek in de geschiedenis, bijna al deze drukken presenteerden de standaardtekst van 1769 uitgebreid opnieuw uitgegeven door Benjamin Blayney in Oxford, en bijna altijd de boeken van de apocriefe boeken weglaten. Tegenwoordig geeft de onvoorwaardelijke titel "King James Version" meestal aan dat deze standaardtekst uit Oxford wordt bedoeld.

De titel van de eerste editie van de vertaling was "DE HEILIGE BIJBEL, met daarin het Oude Testament, EN HET NIEUWE: Nieuw vertaald uit de oorspronkelijke talen: & met de eerdere vertalingen die ijverig zijn vergeleken en herzien, door het speciale gebod van Zijne Majesteiten". De titelpagina draagt ​​de woorden "Benoemd om te worden gelezen in kerken"

Jarenlang was het gebruikelijk om de vertaling geen specifieke naam te geven. In zijn Leviathan van 1651 verwees Thomas Hobbes ernaar als de Engelse vertaling gemaakt in het begin van het bewind van King James. Een "Kort verslag van de verschillende vertalingen van de Bijbel in het Engels" uit 1761 verwijst naar de versie uit 1611 slechts als een nieuwe, complete en nauwkeurigere vertaling, ondanks het feit dat er met die naam naar de Grote Bijbel wordt verwezen en ondanks het gebruik van de naam "Rhemish Testament " voor de Douay-Rheims Bijbelversie. Evenzo schrijft een "Geschiedenis van Engeland", kjv audiobijbel gratis, waarvan de vijfde editie in 1775 werd gepubliceerd, alleen die nieuwe vertaling van de Bijbel, namelijk die nu in gebruik, werd begonnen in 1607 en gepubliceerd in 1611.