La Torah Transliterada

De Torah getranscribeerd en vertaald uit de Orinal bronnen.

Het woord Torah, dat correct in het Spaans is vertaald, betekent:

"Onderwijs"

"Instructie"

"Levensstandaard"

"Gids om het doelwit te raken"

"Doctrine"

Dit woord is afgeleid van de Hebreeuwse wortel ירה (iará) wat letterlijk betekent "schiet een pijl" en verwijst daarom etymologisch naar dat wat "het doel treft" of "het doel geeft". Wanneer iemand het doelwit schiet, probeert hij de pijl te richten, en dus is de betekenis van de wortel van het woord Torah "de juiste richting" en daarom betekent het woord "onderwijzen", "leer" of "instructie". Een interessant feit is dat de Hebreeuwse wortel voor "zonde" het doel "mist". Vandaar dat de Torah het goddelijke instrument is dat toestaat dat de zonde wordt overwonnen (1 Johannes 3: 4).

Terugkerend naar de betekenis van de Hebreeuwse wortel van de Thora, ontstaat de diepgaande reflectie dat de Instructie van de Eeuwige (Torah) een hulp is voor de mens om te slagen, van het doelwit, zodat zijn leven goed is gericht, dag in dag uit pelgrimeren in de goede richting, dat wil zeggen, in Gods eeuwige doel (Psalm 119: 1).

De torah wordt gevormd door de eerste 5 boeken van de bijbel, dwz de pentateuch

In deze app vind je de torha in getranslitereerd formaat van de Hebreeuwse wortels.

Je zult het ook in pdf vinden. Ik hoop dat het erg nuttig zal zijn voor de studie.