La Torah Transliterada

Tora Transliterowana i tłumaczona ze źródeł Orinal.

Słowo Tora, które poprawnie przetłumaczono na hiszpański, oznacza:

„Nauczanie”

„Instrukcja”

„Standard życia”

„Przewodnik, aby trafić w cel”

„Doktryna”

Słowo to wywodzi się z hebrajskiego korzenia JRAR (iará), co dosłownie oznacza „strzelać w strzały”, a zatem etymologicznie odnosi się do tego, co „uderza w cel” lub „nadaje cel”. Kiedy ktoś strzela do celu, próbuje skierować strzałę, a więc znaczenie korzenia słowa Tora jest „właściwym kierunkiem” i dlatego słowo to oznacza „nauczanie”, „doktrynę” lub „instrukcję”. Interesującym faktem jest to, że hebrajski korzeń „grzechu” to „przegapić” cel. Dlatego Tora jest boskim narzędziem, które pozwala przezwyciężyć grzech (1 Jana 3: 4).

Wracając do znaczenia hebrajskiego korzenia Tory, powstaje głęboka refleksja, że ​​Instrukcja Wiecznego (Tora) jest pomocą dla człowieka, aby odnieść sukces, od celu, aby jego życie było dobrze ukierunkowane, pielgrzymowanie dzień po dniu we właściwym kierunku, to znaczy w wiecznym celu Boga (Psalm 119: 1).

Tora składa się z pierwszych 5 ksiąg Biblii, tj. Pentateuchu

W tej aplikacji znajdziesz torha w formacie transliteracji hebrajskich korzeni.

Znajdziesz go również w pdf Mam nadzieję, że będzie to bardzo pomocne w badaniu.