Biblia interlineal Grie-Es

Nowy testament napisany z greckiego na hiszpański

Nowy Testament został napisany po grecku. Wydaje się to dziwne, ponieważ większość wnioskuje, że powinno być hebrajskie lub aramejskie. Dlaczego grecki? Ponieważ Grek zdarzył się bardzo podobnie do tego, co dzieje się dzisiaj z językiem angielskim. Język angielski jest dziś tak powszechny, ponieważ nie jest prosty lub łatwiejszy do opanowania niż inne języki, ale głównie ze względu na Imperium Brytyjskie.

W ten sposób grecki był najczęściej używanym językiem w latach składania Nowego Testamentu od 50 do 100 roku ne. Faktem jest, że wielu Żydów nie potrafiło nawet czytać po hebrajsku, a to bardzo zdenerwowało żydowskich przywódców! Tak więc około 300 rpne przeprowadzono tłumaczenie Starego Testamentu z hebrajskiego na grecki o nazwie Septuaginta, a ukończono je około 200 rpne. Stopniowo to greckie tłumaczenie Starego Testamentu było powszechnie akceptowane, a nawet używane w wielu synagogach. Stał się także wspaniałym narzędziem misyjnym dla pierwszych chrześcijan, ponieważ teraz Grecy mogli czytać Słowo Boże w swoim języku.

Tak więc autorzy Nowego Testamentu pisali po grecku. Jednak tak naprawdę nie używali klasycznej greki lub wyższej klasy, ale bardzo powszechny i ​​codzienny typ greki. Przez wiele lat niektórzy uczeni wyśmiewali grekę Nowego Testamentu, ponieważ wiele jego słów było dziwnych dla tych, którzy czytali pisma wielkich greckich autorów klasycznych, takich jak Platon i Arystoteles. Ale później odkryto wiele rekordów zwykłych ludzi i niewiarygodnie były to te same terminy, które zostały użyte w Nowym Testamencie. Dokuczanie ustało.

W tej aplikacji znajdziesz biblii interlinearnej, która pomoże Ci dużo w badaniu słowa w oryginalnym języku, który został napisany.