Biblia interlineal Grie-Es

Das neue Testament vom Griechischen ins Spanische

Das Neue Testament wurde in Griechisch verfasst. Dies scheint seltsam, da die meisten der Ansicht sind, dass es hebräisch oder aramäisch sein sollte. Warum griechisch? Weil der Grieche etwas sehr Ähnliches geschah wie heute mit der englischen Sprache. Englisch ist heutzutage so verbreitet, nicht weil es einfach oder leichter zu beherrschen ist als andere Sprachen, sondern hauptsächlich wegen des britischen Empire.

Auf diese Weise war Griechisch in den Jahren der neutestamentlichen Komposition von 50 bis 100 n. Chr. Die am meisten gesprochene Sprache. Tatsache ist, dass viele Juden nicht einmal Hebräisch lesen konnten, was die jüdischen Führer sehr verärgerte! So wurde um 300 v. Chr. Eine Übersetzung des Alten Testaments vom Hebräischen ins Griechische namens Septuaginta durchgeführt, die um 200 v. Chr. Abgeschlossen wurde. Nach und nach wurde diese griechische Übersetzung des Alten Testaments weithin akzeptiert und sogar in vielen Synagogen verwendet. Es wurde auch ein wunderbares Missionswerkzeug für frühe Christen, weil die Griechen nun das Wort Gottes in ihrer eigenen Sprache lesen konnten.

So schrieben die Verfasser des Neuen Testaments auf Griechisch. Sie verwendeten jedoch nicht wirklich das klassische Griechisch oder die Oberschicht, sondern eine sehr verbreitete und alltägliche Art von Griechisch. Einige Gelehrte verspotteten jahrelang den Griechen des Neuen Testaments, weil viele seiner Worte jenen fremd waren, die die Schriften der großen griechischen Klassiker wie Platon und Aristoteles lasen. Aber später wurden viele Aufzeichnungen über das gemeine Volk entdeckt, und es waren unglaublich die gleichen Ausdrücke, die im Neuen Testament verwendet wurden. Das Necken hörte auf.

In dieser App finden Sie eine interlineare Bibel, die Ihnen beim Studium des Wortes durch die Originalsprache, die geschrieben wurde, sehr helfen wird.