Biblia interlineal Grie-Es

新约用希腊语写成西班牙语

新约圣经用希腊文写成。这看起来很奇怪，因为大多数人都认为它应该是希伯来语或亚拉姆语。为什么希腊？因为希腊语发生了类似于今天英语所发生的事情。英语在今天非常普遍，不是因为它比其他语言简单或容易掌握，而主要是因为大英帝国。

通过这种方式，希腊语是公元50至100年新约组成年代中使用最多的语言。事实是许多犹太人甚至不能阅读希伯来语，这对犹太领导人大为不满！因此，在公元前300年左右，旧约从希伯来语到希腊语的翻译被称为Septuagint，并在公元前200年左右完成。旧约的希腊译本逐渐被广泛接受，甚至在许多犹太教堂中使用。它也成为早期基督徒的一个很好的传教工具，因为现在希腊人可以用他们自己的语言阅读上帝的话语。

所以新约圣经的作者用希腊文写作。然而，他们并没有真正使用古典希腊语或上层阶级，而是一种非常普遍的日常类型的希腊语。多年来，一些学者嘲笑新约的希腊语，因为他的许多词对那些阅读伟大的希腊古典作家如柏拉图和亚里士多德的着作的人来说都很奇怪。但是后来很多记录都被发现了普通人，并且令人难以置信的是他们与新约中使用的术语相同。戏弄停止了。

在这个应用程序中，你会发现一个行间的圣经，将通过所写的原始语言帮助你学习这个词。