Smart Translation Learner 譯智通

譯智通 voor de betrokkenheid van CUHK-studenten bij het leren van vertalen

Smart Translation Learner 譯智通 wordt gefinancierd door de Faculteit der Letteren voor de betrokkenheid van CUHK-studenten bij hun vertaalonderwijs in de online omgeving en daarbuiten, evenals voor interactie tussen leeftijdsgenoten en docenten. Het kan worden gebruikt voor het beoordelen van de kennis van studenten en de toepassing van vertaalstrategieën, en hun teamwerk als het wordt gebruikt voor groepsprojecten. Het is toepasbaar in diverse cursussen in het Vertaalprogramma, waaronder Basisvaardigheden Vertalen, Cultuur en Vertalen, alle praktische vertaalcursussen, alle tolkcursussen en Lexicografie en Vertalen.

Studentgebruikers kunnen tweetalige teksten invoeren en de gegevens in de app opslaan voor de volgende functies:

a. Bouw een tweetalige woordenschatbank op;

b. Analyseer de vertaalstrategieën die in afzonderlijke gegevensitems worden gebruikt;

c. Bespreek de effectiviteit van de vertaling met collega's en docenten met de geëxporteerde gegevens; en

d. Deel vertaalvoorbeelden met collega's op sociale media.