Sab Ki Bible

Наша цель - дать людям возможность читать легко понимаемую Библию на хинди.

В нашей стране уже существует примерно полдюжины переводов Библии на хинди. Все переводы направлены на то, чтобы сказать людям правду. Все переводы полезны в той или иной степени.

Язык хинди постоянно меняется. Послание Бога должно быть передано на хинди, который люди используют сегодня. Это цель данного перевода.

В наши дни язык хинди включает в себя английские слова и слова урду. Например, слово на урду «आज़ादी» (аазаади) имеет большее значение, чем слово на хинди «स्वतंत्रता» (сватантрата) (означающее «свобода»). Слово на урду также легче произнести, чем слово на хинди.

В настоящее время есть некоторые слова, которые не используются в хинди, например, «दाखलता» (даахлата), означающее «виноградная лоза» (см. Иоанна 15). Все знают слово на хинди «ангур» (означающее виноград), но некоторые не знают значения слова «даах» на хинди, обозначающего виноград. Точно так же есть и другие слова хинди, которые сегодня больше не используются. Наша цель состоит в том, чтобы люди могли читать на легко понятном хинди.

Некоторые существенные изменения:

В английском языке слово голубь (फ़ाख्ता) (фахта) используется для обозначения того, когда Святой Дух сошел на Иисуса. Во всех других Библиях на хинди используется слово «कबूतर» (кабутар), что означает «голубь». Есть существенная разница как в птицах, так и в их повадках. Часто говорят, что слова на хинди «तू» (ту) и «तेरा» (тера) (означающие очень личную форму «ты» и «твой» соответственно, используемые для обозначения ребенка) и т. д. показывают близость отношение. Дело в том, что в некоторых частях Индии, когда мы злимся, мы также используем эти слова. Цель — оскорбить другого человека. Мы живем среди людей многих вероисповеданий в Индии. Люди других вероисповеданий часто не используют эти слова, говоря о Боге. Мы поддерживаем связь с проповедниками Евангелия, пасторами, библеистами и учителями, чтобы она стала «Библией для всех» (саб ки Байбал).

Сложные слова хинди были заменены простыми словами хинди или урду, которые используются в повседневной жизни.

Мы не утверждаем, что это лучшая Библия и без ошибок. Поэтому мы приветствуем комментарии и критику за то, что это Библия в руках людей.

Это приложение Библии поддерживает практически все устройства Android, поэтому его легко загрузить и использовать бесплатно. Аудио Библия (Новый Завет) была интегрирована в наше приложение, поэтому, когда вы хотите прослушать аудио, просто нажмите значок «Динамик» в строке меню приложения. Звук был синхронизирован с текстом и выделяет каждый куплет, когда вы нажимаете кнопку воспроизведения. Вы также можете начать слушать в любом месте главы, нажав на стих, который хотите услышать. Мы также добавили в приложение LUMO Gospel Films, чтобы вы могли смотреть Евангелие.

Функции:

► Прочитайте текст и прослушайте аудио, поскольку каждый стих выделяется при воспроизведении аудио (только NT).

► Встроенные евангельские фильмы. (все 4 Евангелия)

► Делайте закладки и выделяйте свои любимые стихи, добавляйте заметки и ищите слова в своей Библии.

► Стих дня и ежедневное напоминание. Вы можете включить или выключить эту функцию и настроить время уведомления в настройках приложения. Вы также можете прослушать стих дня или создать обои со стихами из Библии, нажав на уведомление.

► Создатель обоев со стихами из Библии. Вы можете создавать красивые обои со своими любимыми стихами из Библии на привлекательных фотофонах и других параметрах, а затем делиться ими с другими.

► Проведите по экрану, чтобы перемещаться по главам.

► Ночной режим для чтения в темное время суток (удобно для глаз).

► Нажимайте и делитесь стихами из Библии с друзьями через Whatsapp, Facebook, электронную почту, SMS и т. д.

► Предназначен для работы на всех версиях устройств Android.

► Не требуется установка дополнительных шрифтов (хорошо отображает сложные сценарии).

► Новый пользовательский интерфейс с меню навигации.

► Регулируемый размер шрифта и простой в использовании интерфейс.

Авторские права:

ТЕКСТ Copyright © Dusty Sandals

NT Audio при поддержке Faith Comes By Hearing

Видео от Gospel Films предоставлено проектом LUMO.