Sab Ki Bible

Mục tiêu của chúng tôi là mọi người có cơ hội đọc Kinh thánh tiếng Hindi dễ hiểu.

Ở đất nước chúng tôi đã có khoảng nửa tá bản dịch Kinh thánh bằng tiếng Hindi. Tất cả các bản dịch đều nhằm mục đích nói cho mọi người biết sự thật. Tất cả các bản dịch đều có lợi theo một cách nào đó.

Ngôn ngữ Hindi liên tục thay đổi. Thông điệp của Chúa cần được đưa ra bằng tiếng Hindi mà mọi người sử dụng ngày nay. Đây là mục tiêu của bản dịch này.

Ngày nay, ngôn ngữ Hindi bao gồm tiếng Anh và tiếng Urdu. Ví dụ, từ ‘आज़ादी’ (aazaadi) trong tiếng Urdu có nhiều ý nghĩa hơn từ ‘स्वतंत्रता’ (swatantrata) trong tiếng Hindi (có nghĩa là ‘tự do’). Từ Urdu cũng dễ nói hơn từ Hindi.

Ngày nay, có một số từ không được sử dụng trong tiếng Hindi, ví dụ, 'दाखलता' (daakhlata), có nghĩa là 'cây nho' (xem John 15). Mọi người đều biết từ ‘angur’ trong tiếng Hindi (có nghĩa là nho) nhưng một số người không biết nghĩa của từ ‘daakh’ trong tiếng Hindi đối với nho. Tương tự như vậy có những từ Hindi khác không còn được sử dụng phổ biến ngày nay. Mục tiêu của chúng tôi là mọi người có cơ hội đọc tiếng Hindi dễ hiểu.

Một số thay đổi cần thiết:

Trong tiếng Anh, từ dove (फ़ाख्ता) (fakhta) được dùng để chỉ khi Chúa Thánh Thần ngự xuống trên Chúa Giêsu. Trong tất cả các Kinh thánh tiếng Hindi khác, từ được sử dụng là 'कबूतर' (kabutar), có nghĩa là chim bồ câu. Có một sự khác biệt đáng kể ở cả loài chim và thói quen của chúng. Người ta thường nói rằng các từ tiếng Hindi 'तू' (tu) và 'तेरा' (tera) (có nghĩa là một dạng rất riêng của 'bạn' và 'của bạn', tương ứng, được sử dụng cho một đứa trẻ), v.v. cho thấy sự gần gũi của mối quan hệ. Thực tế là ở một số vùng của Ấn Độ khi tức giận, chúng ta cũng sử dụng những từ này. Mục đích là để xúc phạm người khác. Chúng tôi sống giữa những người thuộc nhiều tín ngưỡng ở Ấn Độ. Những người thuộc các tín ngưỡng khác thường không sử dụng những từ này khi đề cập đến Đức Chúa Trời. Chúng tôi đang giữ liên lạc với những người rao giảng phúc âm, mục sư, học giả kinh thánh và giáo viên để nó trở thành 'Kinh thánh cho tất cả mọi người' (sab ki Baibal).

Những từ khó tiếng Hindi đã được thay thế bằng những từ dễ hiểu trong tiếng Hindi hoặc tiếng Urdu được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

Chúng tôi không khẳng định rằng đó là Kinh thánh hay nhất và không có sai sót. Do đó, chúng tôi hoan nghênh những bình luận và chỉ trích vì đây là cuốn Kinh thánh trong tay mọi người.

Ứng dụng Kinh thánh này hỗ trợ hầu hết mọi thiết bị Android, vì vậy bạn có thể dễ dàng tải xuống và sử dụng mà không mất phí. Kinh thánh âm thanh (Tân ước) đã được tích hợp vào ứng dụng của chúng tôi nên khi bạn muốn nghe âm thanh, chỉ cần nhấn vào biểu tượng "Loa" từ thanh menu của ứng dụng. Âm thanh đã được đồng bộ hóa với văn bản và làm nổi bật từng câu khi bạn nhấn phát. Bạn cũng có thể bắt đầu nghe ở bất kỳ đâu trong một chương bằng cách nhấn vào câu bạn muốn nghe. Chúng tôi cũng đã thêm Phim Tin Mừng LUMO vào ứng dụng để bạn có thể xem Phim Tin Mừng.

Đặc trưng:

► Đọc văn bản và nghe âm thanh khi mỗi câu được đánh dấu khi phát âm thanh (Chỉ NT).

► Phim Phúc Âm Nhúng. (cả 4 Phúc âm)

► Đánh dấu trang và đánh dấu những câu yêu thích của bạn, thêm ghi chú và tìm kiếm các từ trong Kinh thánh của bạn.

► Câu chuyện trong ngày & lời nhắc hàng ngày - Bạn có thể bật hoặc tắt chức năng này và điều chỉnh thời gian thông báo trong cài đặt ứng dụng. Bạn cũng có thể nghe câu trong ngày hoặc tạo hình nền câu Kinh thánh bằng cách nhấp vào thông báo.

► Trình tạo hình nền câu Kinh thánh - Bạn có thể tạo hình nền đẹp với những câu Kinh thánh yêu thích của mình trên nền ảnh hấp dẫn và các tùy chọn khác, sau đó chia sẻ chúng với những người khác.

► Vuốt để điều hướng các chương.

► Chế độ ban đêm để đọc khi trời tối (tốt cho mắt của bạn.)

► Nhấp và chia sẻ các câu Kinh thánh với bạn bè của bạn qua Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS, v.v.

► Được thiết kế để chạy trên tất cả các phiên bản của thiết bị Android.

► Không cần cài đặt phông chữ bổ sung (hiển thị tốt các tập lệnh phức tạp.)

► Giao diện người dùng mới với menu ngăn điều hướng.

► Kích thước phông chữ có thể điều chỉnh và giao diện dễ sử dụng.

Bản quyền:

TEXT Bản quyền © Dusty Sandals

Âm thanh NT được tài trợ bởi Niềm tin Đến bằng thính giác

Phim Phúc Âm Video Lịch sự: Dự án LUMO.