Comprehensive Legal Dictionary

เครื่องมือทางกฎหมายและการแปลที่ได้มาจากประสบการณ์และเอกสารทางกฎหมาย

แอปพลิเคชันนี้และพจนานุกรมได้รับการตีพิมพ์หลังจากห้าปีของการสอนหลักสูตรการแปลทางกฎหมายแก่นักศึกษาระดับปริญญาตรีและปริญญาโทที่มหาวิทยาลัย Yarmouk ภาควิชาแปลรองศาสตราจารย์ภาษาศาสตร์ประยุกต์ ดร. อาเหม็ดโมฮัมเหม็ดอัล Harashsha พจนานุกรมออกจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอาหรับและในทางกลับกันเพื่อให้ผู้ที่สนใจในพื้นที่นี้ได้รับประโยชน์จาก

คุณสมบัติแอปพลิเคชัน

- คุณสมบัติการค้นหาที่ครอบคลุมทั้งภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษภายในพจนานุกรมและแสดงคำแปลที่ถูกต้องที่สุดของคำที่ต้องการ

- คุณสมบัติการตีความขณะพิมพ์

- การเขียนด้วยการจดจำเสียง

- ข้อความเป็นคำพูด

เกี่ยวกับพจนานุกรม

พจนานุกรมนี้มีประโยชน์มากสำหรับนักกฎหมายนักกฎหมายผู้พิพากษาและผู้ที่สนใจในการแปลกฎหมายที่ตลาดแรงงานมีขนาดใหญ่มากในวันนี้ดังนั้นฉันหวังว่าความพยายามในระดับปานกลางนี้จะมีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และวิชาการที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักเรียนและเพื่อนร่วมงาน การแปล

เนื่องจากพจนานุกรมทั่วไปไม่มีประสิทธิภาพในกระบวนการแปลทางกฎหมายพจนานุกรมนี้จึงถูกสร้างขึ้นเป็นพิเศษเฉพาะในศัพท์ทางกฎหมายเท่านั้นพจนานุกรมจึงได้มาจากเอกสารทางกฎหมายและเชิงพาณิชย์ทุกประเภทเช่นสัญญาข้อตกลงใบรับรองและกฎหมายอื่น ๆ และ ข้อความทางกฎหมาย นอกจากนี้ยังรวมถึงชื่อของอาชีพและการจัดอันดับชื่อขององค์กรกระทรวงและสถาบันอื่น ๆ นอกเหนือจากคำทั่วไปและคำศัพท์

 พจนานุกรมนี้แตกต่างจากพจนานุกรมอื่น ๆ เนื่องจากมีคำวลีและประโยคเพื่ออำนวยความสะดวกในกระบวนการแปล คำศัพท์และวลีจำนวนมากนำมาจากเอกสารสดที่แปลจากภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษและในทางกลับกัน

เกี่ยวกับการแปลทางกฎหมาย

การแปลตามกฎหมายเป็นหนึ่งในประเภทการแปลที่ยากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากภาษาทางกฎหมายมีคุณสมบัติพิเศษที่แตกต่างจากภาษาทางวิชาการ ภาษากฎหมายเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน มีการใช้คำและสำนวนจำนวนมากในเอกสารทางกฎหมายแม้ว่าจะไม่ได้ใช้ในชีวิตจริง มีคำที่ถูกทอดทิ้งและศิลปะมากมายที่ใช้เฉพาะในเอกสารทางกฎหมาย เอกสารทางกฎหมายมีสิทธิ์ภาระผูกพันและภาระผูกพันของคู่สัญญาในสัญญา การลบคำหรือการเพิ่มคำอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในเอกสารทางกฎหมายหรือการเปลี่ยนแปลงในความหมาย