Use APKPure App
Get Malayalam Bible old version APK for Android
แอพเสียงพระคัมภีร์มาลายาลัม
Malayalam Bible Audio - ความพยายามครั้งแรกในการแปลพระคัมภีร์เป็นภาษามาลายาลัมทำโดย Pulikkottil Ittoop (Joseph) Katthanar (ต่อมาได้รับตำแหน่งเป็นเมืองหลวง Malankara H.H. Joseph Mar Dionysius) และ Kayamkulam Philipose Ramban โดยได้รับการสนับสนุนจาก Mor Dionatius the Great และ Rev. Claudius บูคานัน บูคานัน มิชชันนารีผู้มาเยือนเกรละในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ชักชวนผู้นำโบสถ์ให้แปลต้นฉบับเป็นภาษามาลายาลัมและให้คำแนะนำแก่นักวิชาการในท้องถิ่น ในเวลานั้นซีเรียคเป็นภาษาพิธีกรรมของชาวคริสต์ในเกรละ Pulikkottil Ittoop (Joseph) Katthanar และ Kayamkulam Philippose Ramban ซึ่งเป็นพระภิกษุคริสเตียนชาวซีเรียของ Malankara ในขั้นต้นแปลหนังสือพระคัมภีร์ไบเบิลสองสามเล่มจากซีเรียคเป็นภาษามาลายาลัม พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจาก Timapah Pillay ในการแก้ไขภาษา โดยใช้ฉบับภาษาทมิฬแปลโดย Johann Philipp Fabricius พวกเขาทำสำเนาภาษามาลายาลัม สมาคมพระคัมภีร์แห่งอินเดีย (จากนั้นเป็นผู้ช่วยของสมาคมพระคัมภีร์อังกฤษและต่างประเทศ) จ่ายเงินจำนวน 500 ฉบับเพื่อจัดพิมพ์ในเมืองบอมเบย์ในปี พ.ศ. 2354 ทิมาปาห์เสร็จสิ้นพันธสัญญาใหม่ในปี พ.ศ. 2356 แต่พบว่ามีคำศัพท์ที่รู้จักเฉพาะในชุมชนคริสเตียนซีเรียเท่านั้น และไม่ใช่สำหรับประชากรมาลายาลีทั่วไป ตอนนี้พระคัมภีร์เล่มนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Ramban Bible
พระคัมภีร์มาลายาลัมสำหรับ Android
Unicode Malayalam Bible ตัวแรกสำหรับ Android ที่มีเวอร์ชัน KJV และ ASV ภาษาอังกฤษ
หลังจาก Ramban Bible ก็คือ Benjamin Bailey ที่พยายามแปลพระคัมภีร์เป็นภาษามาลายาลัมต่อไปและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในการแปลที่สมบูรณ์ การแปลพันธสัญญาใหม่ของเขาเสร็จสิ้นและตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2372 และพันธสัญญาเดิมตามมาในปี พ.ศ. 2384
Hermann Gundert ได้ปรับปรุงเวอร์ชันของ Bailey และผลิตพจนานุกรมภาษามาลายาลัม-อังกฤษขึ้นเป็นครั้งแรก (1872) แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่า Phillipose Rampan (ราว ค.ศ. 1780-1850) ได้แปลบางส่วนของพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษามาลายาลัมด้วย
มีอะไรใหม่ใน 2 เวอร์ชันล่าสุด
Last updated on Sep 8, 2018
Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!
กำลังโหลดการแปล...
Malayalam Bible Audio
2 by Bible Full Version
Sep 8, 2018