Bíblia JFA + Harpa Cristã

Hıristiyan Arp John Ferreira Almeida İncil çeviri Sürüm

Sürüm çevrimdışı İncil ve Christian Harp okumak için gerekli değildir internet bağlantısı (bazı şarkı Harp duymak istiyorsanız bağlantısı gereklidir) .

Harp endeksi gitmek için uygulama menüsünü etkinleştirmek ve 'harp' seçeneğini seçin.

Bu Kral James Versiyonu tamamen düzeltilmiş ve güncellenir. Uygulamayı sevdim, yorumlarınızı ve not bırakın. Uygulama sürekli güncellenen olabilir, bu nedenle [email protected] için öneri gönderecek.

Almeida Hakkında

orijinal dillerden Yeni Ahit'in ilk çevirisi olduğu için Kral James tarafından tercüme Portekizce İncil'in tarihinin bir dönüm noktası olarak kabul edilir. Daha önce Tevrat İbranice sürümlerini tercüme edildiği varsayılmıştır. Bu kayıtlara göre, 1642 yılında, 14 yaşında, Kral James Malacca (Malezya) yaşamak için Portekiz sol. O Katoliklik'ten Protestanlığı katıldı ve Hollanda Reform Kilisesi sitesinde çalışma amacı ile transfer etmişti.

amcası bir rahip beri o zaten, Vulgate biliyordu. 14 yaşında Protestanlığı dönüştürdükten sonra, Almeida Batavia gitti. 16 yaşındayken yayınlanan asla Portekizce İspanyolca İncil bir özetini, tercüme. Malacca da İspanyol Yeni Ahit'in bölümlerini tercüme.

17 yaşında Theodore Beza Latin sürümünden İncil'i tercüme, Fransızca ve İspanyolca İtalyanca sürümleri, desteklediler.

o bu dilleri öğrendim bir sır olmasına rağmen 35, o, orijinal dilinde yazılmış eserlerden tercüme başladı. Eski Ahit Masoretic Metin ve 1633 baskısında (Elzevir kardeşler) Textus Receptus dayalı kullanılan. Kastilya Reina-Valera gibi zaman çevirileri de kullanılır. Yeni Ahit çevirisi 1676 yılında tamamlanmıştır.

Metin incelenmek üzere Hollanda'ya gönderildi. gözden geçirme süreci binden fazla değişiklik [kaynak belirtilmeli] yapıldıktan sonra, 1681 yılında yayımlanmış, beş yıl sürdü. nedeni Hollandalı yorumcular 1637. The East India Company yayınlanan Hollandalı sürümüne çeviri uyum istedim toplamak ve kusurlu kopyaları imha emri olmasıdır. kaydedilen olanlar sabit ve British Museum'da sergilenmektedir biri Doğu'da Protestan kiliselerine, kullanılmıştır.

Almeida kendisi on yıl için metni gözden ve o da Eski Ahit'in çalıştı İncelemeden iken 1693 yılında ölümünden sonra yayınlanan. Tevrat Ortak Dua, anonim Kitabı ekli 1695 yılında yayımlanan Zebur bir çeviri vardır 1683 yılında tamamlanan, ancak Almeida atfedilmiştir. Almeida 1691 yılında Hezekiel 48:12 onun ölüm yıl çevirmek olabilir ve Jacobus op den Akker 1694 yılında çevirisini tamamladı.

kendisi tarafından revize iki cilt olarak yayımlandı birçok revizyonlar tamamlandıktan sonra çeviri, 1748 yılında bir, 1819 yılında Akker ve Christopher Theodosius Walther ve 1753 yılında diğer den, İngiliz ve yabancı Bible Society tam İncil'in bir 3 baskısını yayımlayan, bir hacim.

1719 den 1765 Bu kadar uzanan Tranquebar Danimarka kolonisi basılı sürümleri, denetçiler görevlerini bitmiş olarak elde edildi İncil, kısmi sürümleri de vardır vardır.