قصيدة صوت صفير البلبل بالصوت

بلبل کی سیٹی کی آواز، ایک نظم جس کی ساخت عباسی خلیفہ کو للکارتے ہوئے الاسماعی سے منسوب ہے

شباب کی سیٹی کی آواز، ایک نظم جس کی ساخت الاسماعی سے منسوب ہے، جو عباسی خلیفہ ابو جعفر المنصور کو شعروں کو تنگ کرنے کے بعد چیلنج کرتی ہے۔ اس کے پاس ایک لڑکا ہے جو نظم سننے کے بعد اسے یاد کر لیتا ہے۔ اسے دو بار، چنانچہ وہ اسے شعر کے بعد سنانے کے لیے لاتا ہے اور پھر خلیفہ اسے سناتا ہے۔ وہ تمام شعراء کے ساتھ ایسا کرتا تھا، اس لیے شعراء مایوس اور مایوس ہوتے تھے، خاص طور پر چونکہ خلیفہ نے نظم کے لیے یہ انعام مقرر کر رکھا تھا کہ اس پر جو کچھ لکھا ہوا تھا اس کا وزن وہ سونے میں بیان نہیں کر سکتا، اس لیے الاسماعی یہ سن کر فرمایا: اس معاملے میں مکاری اور فریب ہے۔ اس نے مختلف الفاظ اور عجیب و غریب معانی کے ساتھ ایک نظم تیار کی، اور اس نے ایک اعرابی کا لباس پہنا اور بھیس بدل کر، جیسا کہ وہ شہزادے کو جانتا تھا، چنانچہ وہ شہزادے کے پاس آیا اور کہا: "میرے پاس ایک نظم ہے جسے میں سننا چاہتا ہوں۔ آپ کو سناتا ہوں اور مجھے نہیں لگتا کہ آپ نے اسے پہلے سنا ہوگا۔ شہزادے نے اس سے کہا، "جو کچھ تمہارے پاس ہے لے آؤ۔" چنانچہ اس نے شبلی کی سیٹی کی آواز کے بارے میں ایک نظم سنائی، اور نظم کہنے کے بعد خلیفہ اس میں سے کچھ بتانے سے قاصر رہا۔ پھر وہ اپنے نوکر کو لے آیا، لیکن اسے بھی کچھ یاد نہ رہا، کیونکہ اس نے اسے دو بار یاد کر لیا، پھر وہ لونڈی لے آیا، کیونکہ دوسری کو کچھ یاد نہیں تھا، تو خلیفہ نے اس سے کہا: میں دے دوں گا۔ آپ نے تحریری تختی کا وزن سونے میں کیا ہے، آپ نے اسے کس لیے لکھا؟ اسمائی نے اس سے کہا: مجھے اپنے والد سے ایک سنگ مرمر کا ستون وراثت میں ملا تھا، اس لیے میں نے اس پر شعر کندہ کیا، اور اس ستون کو باہر میرے اونٹ پر دس سپاہی اٹھائے ہوئے ہیں۔ وہ اسے لے آئے اور پورے ڈبے کا وزن کیا۔ وزیر نے کہا: اے امیر المؤمنین، میں اسے اسماء کے سوا کوئی نہیں سمجھتا۔ شہزادے نے کہا: اے اعرابی اپنا پردہ کھینچو۔ اعرابی نے اپنا پردہ ہٹایا اور اسے الاسماء پایا۔ شہزادے نے کہا: کیا تم امیر المومنین کے ساتھ ایسا کرتے ہو، اے اسماء؟! اس نے کہا: اے وفاداروں کے سردار، تم نے یہ کر کے شاعروں کی روزی کاٹ دی ہے۔ شہزادے نے کہا: اے اسماء رقم واپس لاؤ۔ اس نے کہا: میں اسے دوبارہ نہیں دوں گا۔ شہزادے نے کہا: اسے واپس لاؤ۔ اسماء نے کہا: ایک شرط پر۔ شہزادے نے کہا: وہ کیا ہے؟ فرمایا: شاعروں کو جو وہ کہتے ہیں اور کیا کہتے ہیں۔ پرنس نے آپ کو بتایا کہ آپ کیا چاہتے ہیں؟"