History of Haiti - Istwa Ayiti

Có tiếng Haiti Creole (Kreyòl ayisyen) và tiếng Anh

(Kreyòl ayisyen)

Nan orijin non, peyi Ayiti a, sa vle di «Pèl tout Antiy yo», se li Tayino yo te peple yo oubyen Arawak, pèp semi-sedantè pasifik. Lè Kristòf Kolon akoste li pou premye fwa a sou tè Ayiti a, nan dat 5 desanm 1492, peyi a te konte pwobableman plizyè santèn ak milye abitan li yo.

Non Primitif Ayiti yo

Avan yo te dekouvri l, peyi a te rele Ayiti ( terre haute), Quisqueya ( mères des terres ) ou Bohio ( terres montagneuse). Lè Christophe Colomb rive nan peyi a, li chanje tout non sa yo en Hispaniola ou Nueva- España.

ki kote Ayiti sitiyel nan karayib la ?

Lè nap gade Ayiti nan karayib la, li preske sitiye nan mitan rejyon an, li bòne nan nò pa il Turques ak Caiques, nan nòdwès li separe a Cuba pa yon lanmè ki mezire 90 kms avèk Bahamas, nan lès pa Repiblik dominikèn ak Porto- Rico, nan lwès pa ti il ​​de lagonav, nan pwent sid pa Jamaïque.

(Tiếng Anh)

Lịch sử được ghi lại của Haiti bắt đầu vào năm 1492, khi nhà hàng hải châu Âu Christopher Columbus đặt chân lên một hòn đảo lớn ở khu vực phía tây Đại Tây Dương mà sau này được gọi là Caribe. Phần phía tây của đảo Hispaniola, nơi Haiti tọa lạc, là nơi sinh sống của người Taíno và Arawakan, họ gọi hòn đảo của họ là Ayiti. Hòn đảo nhanh chóng được Vương quốc Tây Ban Nha tuyên bố chủ quyền, nơi nó được đặt tên là La Isla Española ("Đảo Tây Ban Nha"), sau này được Latinh hóa thành Hispaniola. Đến đầu thế kỷ 17, người Pháp đã xây dựng một khu định cư ở phía tây Hispaniola và gọi là Saint-Domingue. Trước Chiến tranh Bảy năm (1756–1763), nền kinh tế của Saint-Domingue dần dần mở rộng, với đường và sau đó là cà phê trở thành cây xuất khẩu quan trọng. Sau chiến tranh làm gián đoạn thương mại hàng hải, thuộc địa này đã được mở rộng nhanh chóng. Năm 1767, nước này xuất khẩu vải chàm, bông và 72 triệu pound đường thô. Đến cuối thế kỷ này, thuộc địa này chiếm 1/3 toàn bộ hoạt động buôn bán nô lệ ở Đại Tây Dương.

Năm 1791, nô lệ nổi dậy dẫn tới Cách mạng Haiti. André Rigaud, lãnh đạo cuộc cách mạng, đã buộc người Anh phải rút lui. Khi Toussaint Louverture tuyên bố độc lập vào năm 1802, Napoléon đã cử một lực lượng xâm lược đến cưỡng bức người Haiti. Sau cái chết của Toussaint khi bị quân Pháp giam cầm, các tướng Jean-Jacques Dessalines, Henri Christophe và Alexandre Pétion đã giao chiến ác liệt chống lại Charles Leclerc, thủ lĩnh cuộc xâm lược của Pháp. Khi làn sóng chiến tranh nghiêng về phía những người nô lệ trước đây, Napoléon đã từ bỏ cuộc xâm lược, dẫn đến việc Dessalines tuyên bố độc lập của Haiti vào năm 1804. Dessalines đã dàn dựng một vụ thảm sát những người Pháp còn lại ở Haiti, khiến hơn 5.000 người thiệt mạng. Đàn ông, phụ nữ và trẻ em bị giết để trả thù cho cuộc xâm lược của Napoléon. Người da trắng bị treo cổ trên giá treo cổ dọc bờ biển, ra hiệu cho các tàu đi qua rằng Haiti đã thanh lọc người châu Âu.

Ngay sau khi giành được độc lập, Haiti được tuyên bố là một đế chế dưới quyền Dessalines. Khi Dessalines bị lật đổ trong một cuộc đảo chính, Haiti sau đó bị chia cắt thành hai khu vực, do các chế độ đối thủ kiểm soát, với Christophe cai trị Nhà nước Haiti bán phong kiến ​​ở miền bắc và Pétion cai trị Cộng hòa Haiti ở miền nam khoan dung hơn. Jean-Pierre Boyer kế vị Pétion năm 1811; ông củng cố quyền lực ở phía tây và xâm lược Santo Domingo, qua đó thống nhất Hispaniola. Tuy nhiên, đất nước gặp khó khăn về kinh tế do phải trả tiền bồi thường bắt đầu từ năm 1825. Năm 1843, Haiti rơi vào hỗn loạn sau một cuộc nổi dậy lật đổ Boyer; đất nước sau đó được điều hành bởi các hoàng đế và tướng lĩnh có thời gian tồn tại ngắn ngủi. Một hiến pháp khả thi hơn đã được đưa ra dưới thời Michel Domingue vào năm 1874, dẫn đến một thời kỳ dài hòa bình dân chủ và phát triển cho Haiti.