CI Dictionary

قاموس جزر كوك اللغات

هذا هو التطبيق الذي هو المساعدات الضرورية لجميع المتعلمين والناطقين بلغة جزيرة كوك. قاموس CI هو قاموس ثنائي اللغة لغات جزر كوك التي هي سهلة الاستخدام للبحث عن الإنجليزية أو الكلمات جزر كوك ومعانيها. جزر كوك اللغات التطبيق هو مصاحب لقاموس الانترنت من جزر كوك اللغات، التي ما زالت المتقدمة.

تم تصميم التطبيق لغات جزر كوك لاستخدام الانترنت وغير متصل لذلك هو تماما مكتفية ذاتيا ولا تحتاج إلى اتصال بالإنترنت لكي تعمل. وسوف تتلقى أيضا التحديثات كما يبني المشروع على مداخل القاموس. يتميز التطبيق حاليا لغات راروتونجا، منغايا وTongareva (بنريان)، ولكن يتم إضافة كلمات فريدة من نوعها لغات الجزر الأخرى في جزر كوك الجنوبي، مثل أيتوتاكي، ماوكي، آتيو، وميتيارو. ضمن التطبيق، وهناك إمكانية البحث في جميع اللغات أو مجرد داخل لغة واحدة.

هذا CI قد حان القاموس التطبيق حول من مشروع مشترك بين جامعة جنوب المحيط الهادئ - جزر كوك الحرم الجامعي، وزارة جزر كوك التربية والتعليم والشركة المصرية للاتصالات Ipukarea - المعهد الوطني الماوري لغة وتي آرا Poutama - كلية الماوري والتنمية للسكان الأصليين في جامعة AUT.

مصدرها القاموس Rarotangan من اشتعال، جاسبر مع Raututi تارينجا تم بواسطة بروس بيغز وRangi Moeka'a. 2006. جزر كوك ماوري قاموس. وزارة التربية والتعليم، حكومة جزر كوك. وربما هذا هو القاموس الأكثر شمولا من جزر كوك ويتضمن معلومات عن إدخالات حول اللغات. ، وقد دققت وزارة التربية والتعليم، الذي قدم التمويل لاختبار وتحميل هذا القاموس أيضا الإدخالات.

القاموس Mangaian هو من جمع أدلى بها دونالد مارشال في 1950s. استشار مجموعة من شيوخ لجمع كلمة رئيسية، وكتابة كل كلمة على بطاقة منفصلة مع ملف يعادل الإنجليزية (ق). هناك ما يقرب من 9000 بطاقات الملف. لم يتم إكمال القاموس مارشال وتنشر أبدا، ولكن تم الاحتفاظ بها البطاقات الملفات والتي تبرعت بها عائلة مارشال لUSP جزر كوك. وكانت هذه تحميلها على القاموس، وقد فحص اثنين من شيوخ من منغايا الإدخالات.

وبنريان (Tongarevan) القاموس هو من شيباتا، نوريو (إد). 2003. بنريان (Penrhynese) قاموس -English. كيوتو: ELPR سلسلة النشر. لم يعد في الطباعة. تم تحميل هذا القاموس، ويجري حاليا فحص.

ويجري حاليا جمع الكلمات لمانيهيكي وRakahanga من المجموعة الشمالية.