CI Dictionary

クック諸島言語の辞書

これは、クック島の言語のすべての学習者とスピーカーに不可欠な援助であるアプリです。 CI辞書は英語やクック諸島の言葉とその意味を検索するための使いやすいクック諸島の言語の対訳辞書です。クック諸島の言語アプリが開発され続けクック諸島言語のオンライン辞書に仲間です。

それは完全に自己完結型で、動作させるためにインターネット接続を必要としないので、クック諸島の言語のアプリは、オンラインとオフラインで使用するために設計されています。プロジェクト辞書のエントリに基づいていますように、それはまた、アップデートを受信します。このアプリは現在、ラロトンガ、マンガイアとTongareva（ペンリン）の言語を提供していますが、東クック諸島の他の島の言語に固有の言葉は、アイツタキ、マウケ、アチウ、およびミチアロ島として、追加されています。アプリ内では、すべての言語で、または単に一つの言語内を検索する機能があります。

クック諸島キャンパス、教育のクック諸島省及びTe Ipukarea - - 国立マオリ語学院とテ・アラPoutama - マオリの学部と先住民開発でこれは辞書アプリは、南太平洋大学との共同プロジェクトから約来たCI AUT大学。

Rarotangan辞書はBUSE、ブルース・ビッグスとランギMoeka'aによって編集Raututiタリンガジャスパーから供給されています。 2006年クック諸島マオリ辞書。教育省、クック諸島の政府。これはおそらく、クック諸島の中で最も包括的な辞書や言語についてのエントリの情報が含まれています。その辞書のチェックと読み込みのための資金を提供した文部科学省も、エントリを確認しました。

Mangaian辞書は、1950年代にドナルドマーシャル製のコレクションからのものです。彼はその英語（複数）とは別のファイル・カード上の各単語を書いて、見出し語を収集するために年長者のグループを相談しました。約9000ファイルカードがあります。マーシャルの辞書が完了していないと発表されたことがないが、ファイルカードは、USPクック諸島マーシャル家族によって保持され、寄贈されました。これらは、辞書にロードされており、マンガイアから2長老は、エントリをチェックしています。

ペンリン（Tongarevan）辞書は柴田紀男からである（編）。 2003ペンリン（Penrhynese） - 英語辞書。京都：ELPR公開シリーズ。それは印刷ではなくなり。この辞書はロードされ、現在チェックされています。

言葉は現在、北部グループからマニヒキ諸島とRakahangaのために収集されています。