Douay-Rheims Bible with audio

كتاب دوي-رايمز للكتاب المقدس مع الصوت (النسخة التجريبية)

إن كتاب Douay-Rheims Bible هو ترجمة للكتاب المقدس من النسخه اللاتينية للانجيل إلى الإنجليزية من قبل أعضاء في كلية اللغة الإنجليزية ، Douai ، في خدمة الكنيسة الكاثوليكية. تم نشر جزء العهد الجديد في ريمس ، فرنسا ، في عام 1582. تم نشر جزء العهد القديم بعد سبعة وعشرين عامًا من قبل جامعة دواي. استغرقت الملاحظات الهامشية معظم المجلدات وكان لها طابع جدلي وباتيري قوي. عرضوا رؤى حول قضايا الترجمة ، والنصوص العبرية واليونانية المصدر من النسخه اللاتينية للانجيل.

كان الغرض من الإصدار ، النص والملاحظات ، هو دعم التقاليد الكاثوليكية في مواجهة الإصلاح البروتستانتي.

استخدم جزء كبير من نص الكتاب المقدس عام 1582/1610 مفردات لاتينية كثيفة ، مما يجعل من الصعب للغاية قراءة النص في الأماكن. وبالتالي ، تم استبدال هذه الترجمة بمراجعة أجراها الأسقف ريتشارد شالونر. على الرغم من الحفاظ على لقب Douay-Rheims Bible ، فإن مراجعة Challoner كانت نسخة جديدة. تم تحرير هذه الطبعة Challoner في دبلن بعد سنوات وأصبحت مصدر بعض الأناجيل Challoner المطبوعة في الولايات المتحدة.

على الرغم من أن الكتاب المقدس للقدس ، والنسخة الأمريكية الجديدة المنقحة من الكتاب المقدس ، والنسخة الكاثوليكية المنقحة للنسخة الكاثوليكية ، والنسخة الكاثوليكية للنسخة المنقحة الجديدة ، هي الأناجيل الأكثر استخدامًا في الكنائس الكاثوليكية الناطقة بالإنجليزية ، إلا أن مراجعة تشالونر لدواي- رايمز تظل الكتاب المقدس المفضل الكاثوليك الناطقين باللغة الإنجليزية.

يحتوي إصدار التطبيق هذا من النص على خيار تحويل النص إلى كلام ويمكن البحث فيه.