Douay-Rheims Bible with audio

Sesli Douay-Rheims İncil (Deneme Sürümü)

Douay-Rheims İncil'i, Katolik Kilisesi'nin hizmetinde bulunan İncil'in Latin Vulgate'den İngiliz Koleji üyeleri olan Douai'den İngilizceye çevirisidir. Yeni Ahit kısmı, 1582'de Fransa'nın Reims kentinde yayınlandı. Eski Ahit kısmı, yirmi yedi yıl sonra Douai Üniversitesi tarafından yayınlandı. Marjinal notlar ciltlerin çoğunu aldı ve güçlü bir polimerik ve patristik karaktere sahipti. Çeviri sorunları ile Vulgate'in İbranice ve Yunanca kaynak metinleri hakkında fikir verdiler.

Sürümün amacı, hem metin hem de notlar, Protestan Reformu karşısında Katolik geleneğini korumaktı.

1582/1610 incil metninin büyük bir kısmı yoğun bir Latince kelime kullandı, bu da metni yerlerde okumayı zorlaştırdı. Sonuç olarak, bu çeviri piskopos Richard Challoner tarafından üstlenilen bir revizyon ile değiştirildi. Douay-Rheims İncil adı korunarak, Challoner revizyonu yeni bir versiyondu. Bu Challoner baskısı yıllar sonra Dublin'de düzenlendi ve Amerika Birleşik Devletleri'nde basılan bazı Challoner incillerinin kaynağı oldu.

Kudüs İncil'i, Yeni Amerikan İncil'i Revize Edilmiş Baskı, Revize Edilmiş Standart Sürüm Katolik Sürümü ve Yeni Revize Edilmiş Standart Sürüm Katolik Sürümü, İngilizce konuşulan Katolik kiliselerinde en sık kullanılan İnciller olsa da, Douay-Rheims'in Challoner revizyonu, tercih edilen İncil olarak kalıyor daha geleneksel İngilizce konuşan Katolikler.

Metnin bu uygulama sürümü bir metinden sese seçeneğine sahiptir ve aranabilir.