Rusinski rječnik

"القاموس الروسي" هو تطبيق مصور لتعلم اللغة الروثينية.

(باللغة الكرواتية)

تطبيق "القاموس الروثينيه" الطالب هو مشروع من جمعية شباب المنتدى "روسناك" الذي أدرك شخصين. هذه هي إيفونا Hnatko، الدراسات العليا طالب في وقت مبكر والتعليم ما قبل المدرسة في كلية المعلمين، جامعة زغرب (صوت، التوضيح وتصميم التطبيقات) وماثيو Štorga، طالب دراسات عليا في تخصص علم الحاسوب في كلية الهندسة الكهربائية والحاسبات، جامعة زغرب (مبرمج التطبيقات). فكرة لتطبيق دفعت أستاذ الدكتور اللغة الروسية ايلينا Boudovskaia الأمريكية (جامعة جورج تاون، واشنطن) وفي يوليو 2017، بعد المؤتمر العالمي ال14 من الروثينيين في أوسييك، في مقابلة مع الإصدارات صوت روسين باكا srijemske لغة روثينية في جمهورية الكرواتية.

تطبيق "القاموس الروثينيه" في الوقت الراهن تمتلك صندوقا من 170 كلمة مقسمة إلى فئات أساسية. مع الكلمات، ويعرض لمحة موجزة عن تطور لغة روثينية ومشتقاته ورسم خريطة للتوزيع Rusina في جميع أنحاء العالم. وسيساهم هذا التطبيق لنشر المعرفة العامة حول روسينيون باعتبارها أمة بلا دولة، وزيادة الوعي الوطني Rusina وسيوفر من النسيان هذا mikrojezik وأقدم نسخة الروذنثية باكا سريم Rusina.

التكنولوجيا الحديثة طيف واسع النطاق لقطاع أوسع من السكان التي يمكن استخدام التطبيق مجانا في أي وقت من اليوم. إلا أنه سوف تكون ذات فائدة للأطفال الذين ليس لديهم فرص للتعلم والدتهم، الروثينية، فإن هذا التطبيق يساعد الطلاب في إتقان المواد في تعليم لغة روثينية والثقافة الذي عقد في بتروفاك، ستاري Jankovci، فوكوفار وMikluševci.

(لغة ​​روثينية)

تطبيقات "القاموس الروثينيه" أو "القواعد الروسية" هذا الشاب المشاريع الطلابية منتدى المجتمع "روسناك" كوتري zrealizovali شخصين. هذا إيفونا Gnatko، studentkinâ فدية استوديو الدراسات العليا وvospitana مرحلة ما قبل المدرسة وتلقى تعليمه في جامعة Učiteľská زغرب (الصوت والرسوم التوضيحية وتطبيقات التصميم) وماثيو Štorga، خريج الحوسبة استوديو طالب في كلية الهندسة الكهربائية وجامعة الحاسبات زغرب (تطبيقات مبرمج). IDEO لتطبيقات أستاذ هدم rosijskogo azik الآخرين. ايلينا Boudovskaia مع أميركا (جامعة جورج تاون، واشنطن) رطة في uliu 2017 الموعد النهائي، وفقا المنتهية في الكونغرس ال14 من أشعة الشمس روسين / rusnacu / يمكه في Osiek، intervûovala rusnacu الظهر-srimskej البديل من azik الروثينيه في أراضي جمهورية Gorvatskej.

تطبيقات "القاموس الروثينيه" أو "القواعد الروسية من صندوق teraz أماه من 170 رسائل podzelênih إلى فئات أساسية. يأخذ طابعا خاصا، EST وقصيرة في رؤية azik rozvoû الروسي أو azik rusnacu باكس-srimskih، AK وغيرها البديل من azik الروثينيه هذه الخريطة rozširenosci وrozselênosci روسين في الشموع كاليما. تطبيقات توتا pripomože صفارات الانذار obŝogo المعروفة حول rusnacu الناس غريبا دون الجرم السماوي matičnej، dopomože podzvigovanû nacionalnej svidomosci في rusnacu وكيلو الجسم خلاص ABUC طفل mikroâzik والأم دونت rusnacu البديل azik باكس-srimskih.

تقنيات ZOZ SOVREMENNYE، وتتراوح rozšíření للسكان Sirsi كاسكو بالوكالة لا يمكن لogłada KEDI، والتطبيقات hasnovac الحرة. Okrem بالفعل ميزانيات لحسن جميع الأعمار كوتري لا MAU العهد الفلاحين وسوف تتعلم macerinski الخاص بك، azik الروسي، والتطبيقات TOTA bizovno ساعدت بالفعل في وسكولاري في المواد تعلمت في تدريس azik الروسي وبالوكالة الثقافة بعد otrimuê في بتروفاك، قديم Ânkovcoh، فوكوفار وMikloševcoh.