Rusinski rječnik

"Russian Dictionary" es una aplicación ilustrada para el aprendizaje del idioma Ruthenian.

(Croata)

El "diccionario ruteno" aplicación del estudiante es un proyecto de la sociedad de la juventud Foro "Rusnak" que se dio cuenta de dos personas. Estos son Ivona Hnatko, los estudios de grado del estudiante temprana y la educación preescolar en el Teachers College, Universidad de Zagreb (aplicaciones de voz, ilustración y diseño) y Matthew Storga, estudiante graduado con especialización en ciencias de la computación en la Facultad de Ingeniería Eléctrica y Computación de la Universidad de Zagreb (programador de aplicaciones). La idea de la aplicación llevó al profesor de lengua rusa dr. Elena Boudovskaia de América (Universidad de Georgetown, Washington) y en julio de 2017, después de que el 14º Congreso Mundial de rutenos en Osijek, entrevistado versiones de voz Rusin Backa srijemske ruteno en la República croata.

La aplicación "diccionario ruteno" por ahora cuenta con un fondo de 170 palabras, divididos en categorías básicas. Con las palabras, y muestra una breve visión general del desarrollo de la lengua rutena y sus variantes y mapear la distribución de Rusina en todo el mundo. Esta aplicación contribuirá a la difusión de los conocimientos generales sobre los Rusyns como una nación sin estado, la sensibilización nacional Rusina y salvará del olvido este mikrojezik y la versión más antigua rutenia Backa Srijem Rusina.

La tecnología moderna es el espectro extendido a un segmento más amplio de la población que puede utilizar la aplicación de forma gratuita en cualquier momento del día. Excepto que será de beneficio para los niños que no tienen la oportunidad de aprender su madre, ruteno, esta aplicación ayudará a los estudiantes en el dominio de la materia en la enseñanza de la lengua y la cultura rutenia celebrada en Petrovac, Stari Jankovci, Vukovar y Miklusevci.

(Ruteno)

Aplicaciones "Diccionario ruteno" o "Reglas rusos de" este joven proyectos de estudiantes Foro de la sociedad "Rusnak" Kotri zrealizovali dos personas. Este Ivona Gnatko, studentkinâ Ransom estudio de grado y vospitana preescolar y educado en la Universidad Učiteľská de Zagreb (voz, imágenes y aplicaciones de diseño) y Matthew Storga, graduado de computación estudiante estudio en la Facultad de Ingeniería Eléctrica y de la Universidad de Informática de Zagreb (Programador de Aplicaciones). Ideo para aplicaciones profesor demolido rosijskogo Azik otros. Elena Boudovskaia con Estados Unidos (Universidad de Georgetown, Washington) ked en uliu 2017 fecha límite, según terminado el 14º Congreso de la sol Rusin / rusnacu / Lemke en Osiek, intervûovala rusnacu el back-srimskej Variante de Azik ruteno en el territorio de la República de Gorvatskej.

Aplicaciones "Diccionario ruteno" o "Reglas rusas del fondo Teraz ma de 170 cartas a podzelênih categorías básicas. Adquiere un carácter particular, EST y corta en ver la Azik rozvoû ruso o Azik rusnacu BAC-srimskih, AK y otra variante de Azik rutenia este mapa rozširenosci y rozselênosci Rusin en velas Calima. aplicaciones Tota pripomože sirena obŝogo conocidas de rusnacu personas extrañas sin orbe matičnej, dopomože podzvigovanû nacionalnej svidomosci en rusnacu y Kelo-cuerpo salvación de Abuc tot mikroâzik y el padre codificadas rusnacu variante Azik BAC-srimskih.

tecnologías zoz Sovremennye, Rozšíření van a poblaciones Sirsi Casco Kotra nadie puede Oglada Kedi, aplicaciones hasnovac libres. Okrem ya los presupuestos a Hasan Todas las edades Kotri no MAU pacto CUC y aprenderá su macerinski, Azik ruso, aplicaciones tota bizovno ya ayudaron y Scolari en el material aprendido en la enseñanza de Azik ruso y KOTRA cultura todavía otrimuê en Petrovac, Viejo Ânkovcoh, Vukovar y Mikloševcoh.