Тафсир ибн Касира

注释对大古兰经

亲爱的穆斯林！出于技术原因，对应用程序的支持在不确定的时间内停止！请继续理解。

以真主的名义，仁慈的，仁慈的！

赞美真主，他为我们推动了这项工作，并赋予了伊斯兰民族“塔夫西尔”这一伟大而基本的翻译的健康，智慧和力量。关于古兰经的评论，Hafiz ibn Qasir al-Dimashka“Tafsir al-Kur'an al-'Azim（大古兰经的解释）”非常庞大，因此可以安全地称为“古兰经百科全书”，它包含许多重复，以及可靠而着名的圣训，虚假故事，故事和圣训的链接。它通常也适用于与Sheikhs-Mufassirs一起学习这项工作的宗教机构的学生，他们对塔夫西尔问题有所了解，并且能够解释某些解释中矛盾的微妙之处。因此，学者通过消除重复，不可靠的圣训和传统来减少这项工作，简化它并使普通穆斯林更容易理解。 Mukhtasar（缩写）Tafsir Ibn Qasir有几个版本。我们最常见和最常用的是Al-Misbah al-Munir fi Tahzib ibn Qasir Sheikh Safi Rahman Mubarakfuri，修改了Hadith Shayir nadmom al-Abdul Abd al-Abdul。另外（عمدةالتفسيرعنحافظابنكثير）“Umda At-Tafsir an Hafiz ibn Qasir”，由Sheikh Ahmad Shakir验证圣训，（صحيحابنكثير）“Sahih ibn Kassirim naymawh dahim namuh al-dawi安拉）虽然也在工作，但我们提到了Tafsir Ibn Qasir Sheikh al-Sabuni的“Mukhtasar（缩写）”（愿真主怜悯他）。因此，翻译很难称为完整的Tafsir Ibn Qasir的翻译，尽管原则上这样的任务最初没有设定。缩略（mukhtasar）版本（上述酋长）的独特特征是不可靠的圣训被排除在外，但所有经文的解释意义，其他经文对它们的解释，可靠的圣训，以及当时一些学者的陈述都得以保留。此外，“Mukhtasar（缩写）Tafsir”的特征是，为了简化读数，并不总是指示一个或另一个圣训的完整的isnad（发射器链），但是指示最后的发射器或给出圣训。在翻译古兰经的经文时，我们总体上使用了Elmira Kuliev的翻译，这是俄语穆斯林中最普遍和最受欢迎的。在解释这些经文本身时，几乎所有可用的古兰经翻译，例如阿布·阿德尔博士，努里·奥斯马诺夫，Krachkovsky院士，萨布鲁科夫等的翻译，都是为了更加全面和正确地展示翻译的可接受版本，在古兰经的现有经典诠释的指导下使用。例如塔菲尔塔巴里，库图比，博伽维等，因为不是到处都是库利耶夫的翻译反映了可能的解释的整个政治，但只有一种被接受的解释古兰经的版本被传播。还应该提到的是，在这项工作中，读者将会遇到几乎已经翻译成俄语的大多数圣训，以及许多第一次翻译成俄语的圣训。

所有的赞美和感激只属于安拉。我们要求真主，除了谁，没有人值得敬拜，这项工作对每一个讲俄语的穆斯林都有用，并成为每个寻求了解真相，热爱真理并有时间学习伊斯兰教的人的理由。

 ربناتقبلمنآإنكأنتالسميعالعليم

“我们的主！收到我们。真的，你，聆听，知道！“