NIV Study Bible

NIV圣经离线 - 新国际版

新国际版 (NIV) 是圣经的完全原创翻译，由一百多名学者根据现有的最佳希伯来语、亚拉姆语和希腊语文本开发。

NIV Bible App Free With Audio Bible NIV Bible Offline free

该项目的最初愿景是由一个人提供的——一位在西雅图与通用电气合作的工程师，名叫 Howard Long。朗是英皇詹姆士版本的终身奉献者，但当他与朋友分享时，他苦恼地发现它根本没有联系。 Long 认为需要翻译以他同时代人所说的语言捕捉他喜欢的离线真相。

NIV 圣经软件免费

10 年来，Long 和越来越多的志同道合的支持者推动了这个想法。一个人的热情变成了一个教会的热情，最终变成了整个宗派团体的热情。最后，在 1965 年，经过几年的预备研究，一个跨宗派和国际学者小组在伊利诺伊州帕洛斯高地会面，并同意开始该项目的工作——决定不简单地改编现有的英文版圣经但要从头开始，使用最好的原始语言手稿。 NIV 圣经离线免费

作为一个由 15 位圣经学者组成的自治机构，圣经翻译委员会 (CBT) 成立并负责翻译版本，1968 年纽约圣经公会（后来成为国际圣经公会，然后是 Biblica）慷慨地承担了项目的资金赞助。每本书的翻译都分配给翻译团队，每个团队由两名首席翻译、两名翻译顾问和一名文体顾问（必要时）组成。由五位圣经学者组成的中间编辑委员会仔细审查和修订这些团队制作的初始翻译，以根据源文本检查它们并评估它们的可理解性。然后将每个编辑过的文本提交给一个由 8 到 12 名成员组成的总委员会，然后分发给选定的外部评论家和 CBT 的所有成员，为最终审查做准备。翻译样本经过测试，以确保牧师、学生、学者和非专业人士在整个目标受众范围内的清晰度和可读性。也许没有其他翻译经历过更彻底的审查和修订过程。从一开始，NIV 就试图让现代圣经读者尽可能接近第一批圣经读者的体验：尽可能将原始文件的透明度和对每节经文原始含义的理解结合起来。翻译 NIV Offline 的工作永远不会真正完成。随着对圣经世界及其语言的新发现，以及随着时间的推移，英语使用规范的发展和变化，NIV 也需要改变以保持其最初的愿景 NIV Bible Audio App Free。