NIV Study Bible

NIV 성경 오프라인 - 새로운 국제 버전

NIV(New International Version)는 히브리어, 아람어, 그리스어에서 가장 잘 활용되는 100명 이상의 학자들이 개발한 성경의 완전한 원본 번역본입니다.

NIV 성경 앱 무료 오디오 성경 NIV 성경 오프라인 무료

프로젝트의 초기 비전은 Howard Long이라는 이름으로 시애틀의 General Electric에서 일하는 한 명의 엔지니어가 제공했습니다. Long은 평생 동안 King James Version에 헌신했지만 친구들과 그것을 공유했을 때 연결되지 않는다는 사실을 알고 괴로워했습니다. Long은 오프라인에서 동시대 사람들이 사용하는 언어로 자신이 사랑했던 진실을 포착한 번역의 필요성을 깨달았습니다.

NIV 성경 앱 무료

10년 동안 Long과 같은 생각을 가진 지지자들의 성장 그룹이 이 아이디어를 추진했습니다. 한 사람의 열정이 교회의 열정이 되었고, 결국 교단 전체의 열정이 되었습니다. 그리고 마침내 1965년에 몇 년 간의 준비 연구 끝에 초교파 및 국제 학자 그룹이 일리노이 주 팔로스 하이츠에서 만나 기존 영어 버전의 성경을 단순히 적용하지 않기로 결정한 프로젝트 작업을 시작하기로 동의했습니다. 그러나 원어로 된 가장 좋은 원고로 처음부터 시작하는 것입니다. NIV 성경 오프라인 무료

15명의 성서 학자로 구성된 자치 단체인 성경 번역 위원회(CBT)가 구성되어 그 번역에 대한 책임을 맡았으며, 1968년에 뉴욕성서공회(이후 국제성서공회가 되었고 나중에는 Biblica가 됨)가 관대하게 착수했습니다. 프로젝트의 재정적 후원. 각 책의 번역은 두 명의 수석 번역가, 두 명의 번역 컨설턴트, 필요한 경우 문체 컨설턴트로 구성된 번역 팀에 할당되었습니다. 이 팀이 만든 초기 번역은 5명의 성서 학자로 구성된 중간 편집 위원회에서 신중하게 조사하고 수정하여 원본 텍스트와 대조하고 이해도를 평가했습니다. 편집된 각 텍스트는 8~12명의 위원으로 구성된 일반 위원회에 제출된 후 최종 검토를 위해 선별된 외부 비평가와 CBT의 모든 구성원에게 배포되었습니다. 번역의 샘플은 의도된 청중 전체에 걸쳐 목사, 학생, 학자 및 평신도와 함께 명확하고 읽기 쉽게 테스트되었습니다. 아마도 다른 어떤 번역도 이보다 더 철저한 검토와 수정 과정을 거쳤을 것입니다. 처음부터 NIV는 현대 성경 독자들을 최초의 성경 독자들의 경험에 최대한 가깝게 하기 위해 노력했습니다. 즉, 원본 문서에 대한 투명성과 모든 구절의 원래 의미에 대한 이해를 최대한 조화롭게 제공했습니다. NIV 오프라인을 번역하는 작업은 결코 완전하지 않을 것입니다. 성경의 세계와 그 언어에 대한 새로운 발견이 이루어지고 영어 사용 규범이 시간이 지남에 따라 발전하고 변화함에 따라 NIV는 원래의 비전 NIV Bible Audio App Free를 유지하기 위해 변경해야 할 것입니다.