Animales Iskonawa

Aplicación interactiva con nombres de la fauna amazónica en el idioma Iskonawa

Esta aplicación educativa interactiva presenta dibujos de la fauna local de la selva amazónica de Perú, con los nombres de los animales en el idioma iskonawa y en español regional. Cada nombre está acompañado de un audio en el idioma Iskonawa que se reproducen al tocar cada imagen. Los

animales se organizan taxonómicamente según la división, el orden y la familia a la que pertenecen. Los objetivos principales son incentivar la revitalización de la lengua iskonawa y fomentar la transmisión intergeneracional del conocimiento ecológico tradicional. Los que no sean iskonawa encontrarán esta aplicación útil para familiarizarse con la fauna del Perú amazónico y para aprender los términos vernáculos en español para estos animales. Esta aplicación de 120 páginas ilustra la xtraordinariamente alta diversidad de la fauna que se encuentra en la Amazonía occidental junto con el sofisticado conocimiento ecológico tradicional del pueblo iskonawa con ilustraciones de 400 especies de animales dibujadas por el artista matses Guillermo Nëcca Pëmen Mënquë. Contiene clips de audio con nombres Iskonawa de las 400 especies del libro. La aplicación contiene dibujos de casi todas las especies animales que tienen nombres en lengua iskonawa. Ilustraciones de especies en todas las categorías principales de

animales presentes en el territorio iskonawa, incluidos mamíferos, aves, reptiles, anfibios, peces, insectos, ciempiés, arácnidos, crustáceos, moluscos, gusanos y otros invertebrados. Están representadas más de 200 familias de animales en 82 órdenes. Esta aplicación educativa se produjo en el marco de un proyecto financiado por la National Geographic Society (proyecto NGS-67827R-20), coordinado por Roberto Zariquiey. Participaron en la su elaboración: Gesica Pérez Rodríguez, Wilian Ochavano Rodríguez, David W. Fleck, Roberto Zariquiey, Nelita Campos Rodríguez (Nawa Nika), Ruthi Elizabeth Rodríguez Campos (Nae Hawi) y Germán Campos Rodríguez (Nawa Nisi).