Animales Iskonawa

Application interactive avec les noms de la faune amazonienne en langue Iskonawa

Cette application éducative interactive présente des dessins de la faune locale de la forêt amazonienne au Pérou, avec les noms des animaux en langue Iskonawa et en espagnol régional. Chaque nom est accompagné d'un son en langue Iskonawa joué en touchant chaque image. Les

Les animaux sont organisés taxonomiquement selon la division, l'ordre et la famille à laquelle ils appartiennent. Les principaux objectifs sont d'encourager la revitalisation de la langue iskonawa et de favoriser la transmission intergénérationnelle des savoirs écologiques traditionnels. Ceux qui ne sont pas Iskonawa trouveront cette application utile pour se familiariser avec la faune du Pérou amazonien et pour apprendre les termes vernaculaires en espagnol de ces animaux. Cette application de 120 pages illustre la diversité extraordinairement élevée de la faune de l'ouest de l'Amazonie ainsi que les connaissances écologiques traditionnelles sophistiquées du peuple Iskonawa avec des illustrations de 400 espèces animales dessinées par l'artiste Matses Guillermo Nëcca Pëmen Mënquë. Contient des clips audio avec les noms Iskonawa des 400 espèces du livre. L'application contient des dessins de presque toutes les espèces animales qui ont des noms dans la langue Iskonawa. Illustrations d'espèces dans toutes les principales catégories de

les animaux présents sur le territoire d'Iskonawa, notamment les mammifères, les oiseaux, les reptiles, les amphibiens, les poissons, les insectes, les mille-pattes, les arachnides, les crustacés, les mollusques, les vers et autres invertébrés. Plus de 200 familles d'animaux dans 82 ordres sont représentés. Cette application pédagogique a été réalisée dans le cadre d'un projet financé par la National Geographic Society (projet NGS-67827R-20), coordonné par Roberto Zariquiey. Ont participé à son élaboration : Gesica Pérez Rodríguez, Wilian Ochavano Rodríguez, David W. Fleck, Roberto Zariquiey, Nelita Campos Rodríguez (Nawa Nika), Ruthi Elizabeth Rodríguez Campos (Nae Hawi) et Germán Campos Rodríguez (Nawa Nisi).