Aramaic New Testament

Sebuah terjemahan dari Perjanjian Baru dari teks bahasa Aram Peshitta dengan catatan kaki

Mudah untuk membaca terjemahan dengan catatan kaki yang ekstensif. Perjanjian Baru datang hidup dengan rasa dan

bahasa abad ke-1!

Aram Peshitta Perjanjian Baru Terjemahan adalah terjemahan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Inggris yang didasarkan pada teks Gwilliam. Terjemahan ini mencakup catatan kaki jelas menandai bacaan varian dari Old Syriac, teks Timur, dan naskah lainnya Peshitta. Catatan kaki lain memberikan pemahaman budaya dan sistem singkatan yang menandai idiom dan kiasan sehingga mereka mudah dikenali. Terjemahan adalah sebagai literal mungkin, tetapi dengan bahasa Inggris dibaca, memberikan rasa dan irama bahasa Timur. Aram adalah bahasa abad pertama dan Peshitta adalah naskah lengkap paling awal dari Perjanjian Baru.

Tentang Penulis:

Janet Magiera telah mempelajari Peshitta selama lebih dari 32 tahun dan telah mengembangkan seluruh database dari Perjanjian Baru dari bahasa Aram, yang menghasilkan antara baris, konkordansi, terjemahan paralel, dan leksikon, serta Terang terjemahan Departemen Word. Database-nya saat ini diterbitkan dengan perangkat lunak BibleWorks dan segera akan di Alkitab GT. Mrs Magiera adalah seorang pendeta dan telah mengajar pelajaran Alkitab dan kelas di seluruh negeri. Dia dan suaminya Glen tinggal di San Diego, California.