Aramaic New Testament

A terjemahan Perjanjian Baru dari teks Aramia Pesshitta dengan nota kaki

Mudah untuk membaca terjemahan dengan nota kaki yang luas. Perjanjian Baru hidup dengan rasa dan

bahasa abad ke-1!

Aramaic Pesshitta Perjanjian Baru Terjemahan adalah terjemahan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Inggeris yang berasaskan teks Gwilliam itu. Terjemahan ini termasuk nota kaki penjelasan menandakan bacaan varian dari Syria Lama, teks Timur, dan manuskrip Pesshitta lain. Nota kaki lain menyediakan pemahaman budaya dan sistem singkatan yang menandakan peribahasa dan simpulan supaya mereka mudah dikenali. Terjemahan adalah seperti literal yang mungkin, tetapi dengan dibaca Bahasa Inggeris, memberi rasa dan irama bahasa Timur. Aramaic adalah bahasa abad pertama dan Pesshitta adalah manuskrip lengkap terawal Perjanjian Baru.

Mengenai Penulis:

Janet Magiera telah belajar Pesshitta selama lebih 32 tahun dan telah membangunkan pangkalan data keseluruhan Perjanjian Baru dari bahasa Aramaik, yang menghasilkan antara baris, konkordans, terjemahan selari, dan kosa kata, dan juga cahaya terjemahan Kementerian Word. Pangkalan data beliau kini diterbitkan dengan BibleWorks perisian dan tidak lama lagi berada dalam Alkitab GT. Puan Magiera adalah menteri ditahbiskan dan telah mengajar kajian Alkitab dan kelas-kelas di seluruh negara. Dia dan suaminya Glen tinggal di San Diego, California.