Aramaic New Testament

Een vertaling van het Nieuwe Testament van de Aramese Peshitta tekst met voetnoten

Makkelijk te vertalen met uitgebreide voetnoten lezen. Het Nieuwe Testament komt tot leven met de smaak en

taal van de 1e eeuw!

Aramese Peshitta Nieuwe Testament Vertaling is een vertaling van het Nieuwe Testament in het Engels, dat is gebaseerd op de Gwilliam tekst. Deze vertaling bevat verklarende voetnoten markering verschillende lezingen uit het Oude Syrisch, Oost-tekst, en andere Peshitta manuscripten. Andere voetnoten voorzien cultureel begrip en een systeem van afkortingen die idioom en stijlfiguren te markeren, zodat ze makkelijk te herkennen. De vertaling is zo letterlijk mogelijk, maar met leesbaar Engels, waardoor de smaak en het ritme van Oost-taal. Aramees is de taal van de eerste eeuw en de Peshitta is de oudste volledige manuscript van het Nieuwe Testament.

Over de auteur:

Janet Magiera is het bestuderen van de Peshitta voor meer dan 32 jaar en heeft een hele database van het Nieuwe Testament uit het Aramees, die een interlineaire, concordantie, parallelle vertalingen, en lexicon, evenals het licht van het Woord ministerie vertaling geproduceerd ontwikkeld. Haar database wordt momenteel gepubliceerd met BibleWorks software en binnenkort in de Bijbel GT. Mevrouw Magiera is een gewijde bedienaar en heeft les Bijbelstudies en klassen in het hele land. Zij en haar man Glen wonen in San Diego, Californië.