Tok Pisin Baibel

पापुआ न्यू गिनी की टोक पिसिन भाषा में ड्यूटेरोकैनन के साथ पवित्र बाइबिल

बुक बाईबेल लांग टोक पिसिन

टोक पिसिन (मेलेनेशियन पिजिन) में ड्यूटेरोकैनन के साथ पवित्र बाइबिल पापुआ न्यू गिनी की भाषा

बुक बाइबेल लांग टोक पिसिन बिइलोंग निगिनी

टोक पिसिन पापुआ न्यू गिनी में बोली जाने वाली एक creole भाषा है। यह पापुआ न्यू गिनी की आधिकारिक भाषा है और उस देश में सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली भाषा है। हालांकि, पश्चिमी, खाड़ी, मध्य, ओरो प्रांत और मिलन बे प्रांतों के कुछ हिस्सों में, टोक पिसिन के उपयोग का एक छोटा इतिहास है, और विशेष रूप से वृद्ध लोगों में कम सार्वभौमिक है। हालांकि यह एक व्यापार पिजिन के रूप में विकसित होने की संभावना है, टोक पिसिन अपने ही अधिकार में एक अलग भाषा बन गया है। इसे अक्सर एंग्लोफोन द्वारा "न्यू गिनी पिजिन" या "पिजिन इंग्लिश" के रूप में जाना जाता है।

टोक अंग्रेजी "टॉक" से लिया गया है, लेकिन इसका व्यापक आवेदन है, जिसका अर्थ "शब्द", "भाषण" या "भाषा" भी है। पिसिन अंग्रेजी शब्द पिजिन से निकला है; उत्तरार्द्ध, बदले में, शब्द व्यवसाय में उत्पन्न हो सकता है, जो सामान्य विकास और अंतर-जातीय व्यापार भाषाओं के रूप में पिजिनों का उपयोग वर्णनात्मक है।

जबकि टोक पिसिन का नाम टोक पिसिन है, इसे अंग्रेजी में न्यू गिनी पिजिन भी कहा जाता है। पापुआ न्यू गिनीयन एंग्लोफोन अंग्रेजी बोलते समय लगभग हमेशा टोक पिसिन को पिजिन के रूप में संदर्भित करते हैं। हालांकि, पेशेवर भाषाविद टोक पिसिन शब्द का उपयोग करना पसंद करते हैं, क्योंकि इसे अपने अधिकार में एक अलग भाषा माना जाता है। [8] भाषा को अब एक पिजिन को कड़ाई से बोलने के लिए नहीं माना जा सकता है: यह अब कई लोगों के लिए पहली भाषा है, और यह अन्य भाषाओं के वक्ताओं के साथ संचार की सुविधा के लिए केवल एक लिंगुआ फ़्रैंका नहीं है।