Куръан

「カリアムシャリフ」

コーラン「カリャムシャリフ」の準備作業は2年間行われました。特にこのために、タタールスタン共和国のイスラム教徒の精神的な管理では、コーランの研究のための部門が設立され、ムフティカミルカズラットサミグリンが率いる。専門家は旧版を現代の国際基準に引き上げ、報道の早い段階での間違いを修正しました。読みやすくするために、Sh。Marjaniによって提案された母音でプロンプトを出す方法が基礎として取られ、文字の輪郭がより明確になりました。したがって、このコーランは、読んで覚えるのにさらに便利です。

コーラン「カリャムシャリフ」には長い歴史があります。初めて、イスラム教徒にとっての聖典は、1787年にサンクトペテルブルクでカトリーヌ2世の命令により出版されました。 Mullah Usmanによって特別に作成されたフォントが印刷に使用されました。 1801年、これらのフォントはカザンに運ばれました。そしてすでに1803年に、クルアンはここで出版されました、ここから彼は世界中で彼の勝利の行進を始めました。それは世界中で何千ものコピーで売られました。 Kalyam Sharifは、その読みやすさとアクセシビリティでイスラム教徒に愛されました。

クルアーンの新版は、シリアのワクフス省の管轄下にある高潔なクルアーンの高等問題委員会の審査に合格しました。カザンで作成され出版された聖典は、国際基準への準拠の証明書を受け取りました。

証明書には、DUM RTエディションがAr-Rasm Al-‘Usmani ’規格（第3の正義のCaliph‘ Uthman bin Affanによって採用されたMushafsを作成するための規格）に準拠していると記載されています。

コーランDUM RTの新版は、アラビア語を話さない読者にとって特に重要な、読み、記憶、正しい発音にも便利であると認識されています。出版物の本文でこれに使用されているすべての標識が承認されています。

「分析の結果、私たちは次のように決定しました。カザンムシャフは印刷が許可され、アラブ以外の都市や国での配布が推奨されています。ダマスカス、9 Shawwal 1438 Hijri、これは2017年7月3日に対応します。

この文書は、ムシャフ・シェイフ・ハフィズ・ジャミグ・ムハンマド・イサン・アル・サイード・ハサンの検証委員会の委員長、および彼の解釈研究センターの所長によって署名されました。 Muhammad Nuaim al-Irk SusiおよびシリアのAwqafの大臣、Muhammad Abdusattar al-Said博士。シリアのワクフス省の下での高潔なコーランの高等弁務官はイスラム世界で最も権威のある人の一人です。

ロシアで発行されたクルアーン版に、初めて、国際標準への準拠の証明書が発行されました。

また、Kuran DUM RTの版は、トルコのキラートとムシャフの検査に関する委員会から好意的な意見を受けました。

調査の結論では、聖クルアーンのページは、世界で一般に認められている規格「Ar-Rasm Al-Usmani」に従ってチェックされたことが指摘されています。 「エラーは見つかりませんでした。すべてのページが存在します」と公式文書は述べています。

キラートとムシャフの検査委員会の事務所は、1889年にトルコに設立されました。この構造は、エラーのない印刷、コーランの翻訳を監視し、エラーのあるムシャフの版を特定するためのチェックも行います。さらに、キラート委員会の事務局およびムシャフの検査の科学的活動の分野には、キラートの分野の研究が含まれます。

「カリャムシャリフ」は、タタール人の歴史的ブランドであり、ロシアのイスラム教徒によるイスラムの世界文化への貢献です。更新され編集されたバージョンの発行は、クルアンの世界におけるロシアの以前の立場の復活です。東では、「クルアーンはメッカとメディナに送られ、カイロで読まれ、イスタンブールで書かれ、カザンで出版された」と述べています。古いことわざは今その関連性を取り戻しています。