Shri Sai Satcharitra in Englis

ヘマッドパントによるオリジナルマラーティー語シュリーサイSatcharitaの英語翻訳

シュリサイSatcharitaは（श्रीसाईसत्चरित्र）シルディ・サイ・ババの本当のライフストーリーに基づいた伝記です。シュリによって執筆。 GovindラグナスDabholkar別名ヘマッドパント、サイSatcharitraのオリジナル版は、その後の英語版がまもなくシュリにより、1944年に出版された1930年11月26日にマラーティー語に掲載されました。オリジナルマラー組成物から翻訳Nagashの荒廃（N.V.）Gunaji、。

（Govindrao（Annasaheb）ラグナスDabholkarも後期としても知られる。）シルディに来ヘマッドパントは、彼が砥石に小麦を粉砕し、それらを分散させることによりシルディに入るの激怒コレラの流行を防ぐいた馬場でサイババによって奇跡を観察1910、にシルディ村の境界の周り。

このイベントを目撃することはリーラのシルディ・サイ・ババのを文書化するヘマッドパントにインスピレーションを与えていると考えられています。ヘマッドパントはすぐスリランカサイババ自身の前に彼の原因を提唱し、「Madhavraoデシュパンデ」エイリアスシャーマの助けを求めました。 1916年、サイババは述べ、彼の同意を与えました、

「あなたは私の人生の歴史を書くために私の完全な同意を持っています。ノートを取り、それらを保つ。私のleelasが記録されている場合は、無知によって犯した罪は私のleelasが聞かれたとき。溶解および/または愛と献身で読み取ることだろう、心配事や悩みを世俗的な生活を忘れられるだろう。」

スリサイSatcharitaの第二章で述べたこのイベントは、サイSatcharitaの始まりとなりました。ヘマッドパントはバンドラ、ムンバイのサイニワスと呼ばれる彼の住居でサイSatcharitaを書きました。サイニワスは、今日以上100歳で、まだ世界中の数多くのサイの信者のためのサイバクティ（サイ献身）の伝統を発揚します。この神の聖なる書物が書かれた：シュリサイSatcharitraもサイニワス（彼の写真の形で2その他（トリオ）とSannyasiとしてMrs.DeoのUdyapan式典に出席し、ヘマッドパントの家第40章）について言及しています。サイSatcharitaは52章に広がる9450件の詩で構成されています。

ヘマッドパントは、彼が1929年にヘマッドパントが良く保存されたサイSatcharitaの原稿を書き、上のサイニワスで同じ部屋に置かれた机の第51章を終えた後に死亡した1922年にスリサイSatcharitaを書き始めていると考えられていますこれは彼が座って、サイSatcharitaを書きました。デスクのほか、などヘマッドパントのターバン、など、思い出に残る他にもよく保存されています。

注意：内容およびロゴ/画像はパブリックドメインから、必要な許可を得て撮影しています。 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sai_gold_full.jpg