แปลภาษาอังกฤษของเดิมฐีศรีไทร Satcharita โดยเฮมาดพนต์
ชไทร Satcharita (श्रीसाईसत्चरित्र) เป็นชีวประวัติขึ้นอยู่กับเรื่องราวชีวิตจริงของไสยบาบาของเชอร์ดิ ประพันธ์โดยช วินด์ Raghunath Dabholkar นามแฝงเฮมาดพนต์ฉบับเดิมของไทร Satcharitra ถูกตีพิมพ์ในฐีที่ 26 พฤศจิกายน 1930 ฉบับภาษาอังกฤษที่ตามมาในเร็ว ๆ นี้ถูกตีพิมพ์ในปี 1944 โดยช Nagash ทำลายล้าง ( N.V. ) Gunaji แปลจากองค์ประกอบฐีเดิม
ในปี 1910 เมื่อเฮมาดพนต์ (หรือเรียกว่าปลาย. Govindrao (Annasaheb) Raghunath Dabholkar) มาเชอร์เขาสังเกตเห็นความมหัศจรรย์โดยไสยบาบาที่บาบาได้ป้องกันไม่ให้เกิดการแพร่ระบาดของอหิวาตกโรคที่บ้าคลั่งจากการป้อนเชอร์โดยการบดข้าวสาลีในหินและกระจายพวกเขา รอบขอบของหมู่บ้านเชอร์ดิ
พยานเหตุการณ์นี้เชื่อว่าจะมีแรงบันดาลใจในเฮมาดพนต์เอกสารลีลาของไสยบาบาของเชอร์ดิ เร็ว ๆ นี้เฮมาดพนต์ขอความช่วยเหลือของ "Madhavrao Deshpande" นามแฝง Shama ผู้สนับสนุนสาเหตุของเขาก่อนที่ศรีไสยบาบาตัวเอง ในปี 1916 ไสยบาบาให้ความยินยอมของเขาเซน
"คุณจะต้องได้รับความยินยอมของฉันเต็มไปเขียนประวัติชีวิตของฉัน. จดบันทึกและให้พวกเขา. หากมีการบันทึกไว้ leelas ของฉันบาปกระทำโดยไม่รู้จะละลาย. เมื่อ leelas ฉันจะได้ยินและ / หรืออ่านด้วยความรักและความจงรักภักดีความกังวลและปัญหา ของชีวิตทางโลกจะถูกลืม."
เหตุการณ์นี้กล่าวถึงในบทที่สองของศรีไทร Satcharita เครื่องหมายจุดเริ่มต้นของไทร Satcharita เฮมาดพนต์เขียนไทร Satcharita ที่บ้านของเขาที่เรียกว่าไทร Niwas ใน Bandra, มุมไบ ไทร Niwas อายุกว่า 100 ปีในวันนี้และยังคงดำเนินการส่งต่อประเพณีของไทรภักติ (สายอุทิศ) สำหรับสาวกหลายสายทั่วโลก ชไทร Satcharitra ยังกล่าวถึงเกี่ยวกับไทร Niwas (บทที่ 40: การเข้าร่วมพิธี Udyapan Mrs.Deo ในฐานะ Sannyasi กับสองอื่น ๆ (Trio) และเฮมาดพนต์เฮาส์ในรูปแบบของรูปภาพของพระองค์) ซึ่งหนังสือเล่มนี้ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าถูกเขียน ไทร Satcharita ประกอบด้วย 9450 โองการแผ่กระจายไปทั่ว 52 บท
เฮมาดพนต์เชื่อว่าจะได้เริ่มเขียนศรีไทร Satcharita ในปี 1922 เขาเสียชีวิตหลังจากจบบทที่ 51 ในปี 1929 แผนกที่เฮมาดพนต์เขียนต้นฉบับของไทร Satcharita จะถูกรักษาไว้อย่างดีและจะอยู่ในห้องเดียวกันในไทร Niwas บน ซึ่งเขานั่งและเขียนไทร Satcharita นอกจากโต๊ะอื่น ๆ ที่น่าจดจำเช่นผ้าโพกศีรษะเฮมาดพนต์ ฯลฯ ยังได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดี
หมายเหตุ: เนื้อหาและโลโก้ / ภาพที่นำมาจากโดเมนสาธารณะและได้รับอนุญาตที่จำเป็น https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sai_gold_full.jpg