AVB Multiversi

유창하고 매력적인 언어로 마음을 울리는 오늘의 성경

보르네오어 성경, 말레이어 성경

고품질의 부드럽고 매력적인 언어로 전달되어 현 세대에게 자신의 언어로 이야기합니다.

AVB는 완료하는 데 15년이 걸린 말레이시아어 번역입니다. 말레이시아 교회를 세우는 데 기여하려면 원문에 충실한 번역이 필수라고 여겨집니다.

"나는 종종 많은 사람들에게 다른 많은 번역은 마음을 설명하지만 AVB는 마음에 말한다고 말합니다."

- 말레이시아 감리교회 트리니티 연회 회장, 목사. T. Jeyakumar.

말레이시아의 영혼

번역 작업이 거의 완료되었을 때 말레이시아 반도에서 활동하는 번역자들은 이 새로운 번역을 수용하고 보존하려면 같은 생각을 가진 사바와 사라왁의 친구들이 중요하다는 것을 깨달았습니다.

하나님은 Datuk 목사와 같은 지도자의 마음을 움직이십니다. 고품질의 BM 성경 번역을 오랫동안 추진해 온 보르네오 복음 회의(SIB)의 Jerry Dusing. 하나님의 절정한 때에 동서양 양측이 모여 새로운 BM 성경 출판과 기타 성경 자료 제작을 사명으로 삼아 '문학과 성경 네트워크'(LAB Network) 설립을 시작했습니다.

우리는 유사한 계획과 동말레이시아와 서말레이시아의 동일한 정신과 사명을 가지고 말레이시아인의 영혼이 담긴 보르네오역 성경을 제시합니다.

번역 과정

주님께서는 1998년에 작업을 시작한 주요 번역가와 전문 번역가로 구성된 핵심 팀을 제공하셨습니다. 고전 및 현대 말레이어의 언어학자와 우수한 교육자들은 언어 예술에 관심을 기울이고 말레이어의 의미의 명확성을 강화하는 데 전문 지식을 제공했습니다. 반면에 번역자들은 책 저자의 원래 의도에 대한 신학적 정확성과 충실성에 더 중점을 둡니다. 그런 다음 성경 초안을 원어민이 테스트합니다. 히브리어, 그리스어, 신학자들의 전문가들로 구성된 컨설턴트 팀이 추가 개정을 진행했습니다.

더욱이 최신 성경 번역 소프트웨어는 원본 언어의 텍스트 기반 번역의 정확성을 일치시키기 위해 여러 곳에서 평행하거나 반복되는 어휘, 주요 성경 용어 및 성구를 조화시키는 데 완전히 사용됩니다.

프로젝트 기간 동안 번역 팀을 감독하고 영적 지원을 제공하는 주요 교회 지도자들도 빠질 수 없습니다.

우리는 AVB가 새로운 세대가 즐길 수 있는 부드럽고 매력적인 언어로 된 고품질의 성경임을 인증합니다.

모두 하나님께 찬양을 드립니다!

남자

[email protected]

= AVB | 말레이어 성경 | BM 성경 | 말레이어 성경 | 보르네오 성경 =