NTV Biblia Traducción Viviente

Terjemahan Bible Living Baharu di luar talian

Terjemahan New Living, juga dikenali sebagai The Holy Bible, New Living Translation (NTV, Bahasa Inggeris: New Living Translation) ialah versi Bible yang dikemas kini. Versi ini diterjemahkan daripada sumber dalam bahasa Ibrani, Aram dan Yunani. Ia adalah terjemahan dinamik.

Terjemahan versi alkitabiah ini mengambil masa kira-kira 10 tahun dan telah dihasilkan oleh kira-kira 50 sarjana Alkitab terkemuka. Ia ditulis dalam bahasa Sepanyol semasa, yang memudahkan pemahaman dan pembacaannya dalam hampir semua teks. Penerbitan ini bertanggungjawab ke atas Tyndale Publishing House.

Pasukan ini terdiri daripada ramai penterjemah bahasa Inggeris dan hasilnya ialah terjemahan versi bahasa Inggeris, terbukti dalam mengikuti tradisi versi King James dari segi memilih untuk menterjemah משפת dan δικαιοσυνε, atas dasar kebenaran peribadi atau ketakwaan atau kelakuan baik atau kehidupan lurus, bukannya keadilan, yang merupakan konsep sosial, iaitu, ia mengurangkan makna teks di mana konsep keadilan muncul kepada versi individu konsep.