NKJV Audio Bible App

СВЯТАЯ БИБЛИЯ НОВАЯ ВЕРСИЯ КОРОЛЯ ИАКОВА NKJV Аудио Библия

НОВАЯ ВЕРСИЯ КОРОЛЯ Джеймса Приложение Аудио Библия NKJV По заказу издательства Thomas Nelson в 1975 году 130 уважаемых библеистов, церковных руководителей и мирян трудились в течение семи лет над созданием совершенно нового, современного перевода Священного Писания, который сохранил бы чистоту и чистоту. стилистическая красота оригинального короля Якова. С неизменной верностью оригинальным текстам на греческом, иврите и арамейском языке, перевод основан на самых последних исследованиях в области археологии, лингвистики и текстологии. Новая версия короля Якова - исключительно богатый и точный перевод Священного Писания. Поскольку этот классический перевод выдержал испытание временем и тщательную проверку многих, для меня было большой честью написать сопроводительные заметки для изучения. В процессе включения комментариев я, очевидно, глубоко погрузился в текст. Чем дальше я его изучал, тем больше доверял его целостности. Я очень рекомендую этот ценный текст. NKJV был заказан в 1975 году издательством Thomas Nelson Publishers. Сто тридцать уважаемых библеистов, церковных лидеров и мирян трудились семь лет над обновлением словарного запаса и грамматики короля Джейме. Приглашенные мужчины подготовили руководство для NKJV. Целью его переводчиков было обновить словарный запас и грамматику версии короля Якова, сохранив классический стиль и литературную красоту оригинальной KJV 1611 года. 130 переводчиков верили в непоколебимую верность оригинальным текстам на греческом, арамейском и иврите, включая свитки Мертвого моря. Для большинства Библий Короля Иакова также были согласованы более простые описания событий, история каждой книги, добавлен словарь и обновлено согласование. Согласно предисловию NKJV, NKJV использует для Ветхого Завета штутгартское издание Biblia Hebraica 1967/1977, с частыми сравнениями с изданием Бен Хайимом Mikraot Gedolot, опубликованным Бомбергом в 1524–1525 гг. для версии короля Джеймса. И текст Ветхого Завета NKJV Audio, и текст KJV взяты из текста ben Chayyim (известного как масоретский текст). Однако в штутгартском издании Biblia Hebraica 1967/1977, используемом NKJV, используется более ранняя рукопись (Ленинградская рукопись B19a), чем в KJV. В Новой Версии Короля Якова также используется Textus Receptus («Полученный текст») для Нового Завета, как и в оригинальной Версии Короля Иакова. Как поясняется в предисловии, примечания в центральной колонке признают вариации из Novum Testamentum Graece (обозначено как NU после Nestle-Aland и United библейских обществ) и текста большинства (обозначено M).