Ivá (Taushiro)

বাচ্চাদের তৌশিরো ভাষা শেখার জন্য মোবাইল ডিভাইসের অ্যাপ্লিকেশন

Es un aplicativo para celulares y tabletas (sistema Operativo Android) para que niños de 3 a 5 años aprendan a través de imágenes y sonidos los contenidos básicos sobre el alfabeto, los números, la familia, los colores, partes del cuerpo humano, animales, frutas y expresiones básicas en lengua Taushiro.

Esta app está orientada a servir de instrumentos para fortalecer y promover procesos de revitalización lingüística que surjan con las nuevas generaciones.

Los taushiro eran conocidos como pinches o pinchis. Los misioneros católicos establecieron el primer contacto con ellos en 1684, y catorce años después reubicaron a la mayoría de ellos en dos misiones. En esa época el número de hablantes llegaba a 2,500. La siguiente información conocida era que el pueblo de San José de los Pichis a orillas del río Pastaza desapareció. En 1737 sólo ciento treinta y seis personas vivían en la misión, y otros tantos vivían entre los ríos Chambira y Pastaza. En 1841, esa cifra había disminuido a cien, y en 1960 a setenta. Las epidemias exterminaron a muchas personas, de modo que en 1975 su número se había reducido a dieciocho personas. En la década de los noventa la cifra había descendido a siete.

Los taushiro de más edad dicen que hace tiempo unos soldados llevaron prisioneros a sus antepasados probablemente creyendo que eran hostiles. Cuando se dieron cuenta de que los taushiro eran pacíficos, dejaron de perseguirlos. Mientras tanto los taushiro habían contraído enfermedades como el dengue, la tos ferina, el sarampión y la viruela. Muchos murieron durante esas epidemias. Los mestizos llevaron otras enfermedades que atacaron particularmente a las mujeres. Los pocos que quedaban se establecieron cerca de la boca del río Ahuaruna, trabajando para un patrón durante varios años. Otro pequeño grupo se trasladó a la quebrada Legía, cerca de Intuto. Se casaron con quechuas de la selva y con mestizos, perdieron su identidad y decidieron asimilarse a la cultura mestiza y hablar castellano.

Fuente: ILV (SIL Perú).